1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:02:21,183 --> 00:02:24,060 (шипит паяльная лампа) 4 00:02:31,777 --> 00:02:34,570 Мужчина: контроль, идет спасательная команда. в главном служебном коридоре. 5 00:02:34,738 --> 00:02:36,197 контроль: Подтверждаю, полковник. 6 00:02:36,365 --> 00:02:38,783 - Как оно там выглядит? - Основное питание отключено. 7 00:02:38,951 --> 00:02:42,370 - Переключение на ночное видение. - Мужчина 8 00:02:42,538 --> 00:02:44,580 - Мужчина - контроль, у нас массивный 9 00:02:44,748 --> 00:02:46,374 жертвы здесь. 10 00:02:46,542 --> 00:02:49,377 контроль: подтверждено. Мы ожидали это когда мы увидели повреждение корпуса. 11 00:02:49,545 --> 00:02:52,588 - Это была декомпрессия? - Минус в этом, контроль. 12 00:02:52,756 --> 00:02:55,049 Это почти похоже на дикое животное прорвал экипаж. 13 00:02:55,217 --> 00:02:57,093 - Мужчина - (быстрый сигнал) 14 00:02:57,261 --> 00:03:00,221 - Сэр, я показываю четыре живых. - Четыре? 15 00:03:00,389 --> 00:03:02,265 Предполагается, что составит 137 членов экипажа. 16 00:03:02,432 --> 00:03:04,267 Рейдеры никогда не поражали корабль такой большой раньше. 17 00:03:04,434 --> 00:03:06,853 - Нам следует вызвать подкрепление. - Прекратите болтовню, морские пехотинцы. 18 00:03:07,020 --> 00:03:08,646 Найдите эти признаки жизни, рядовой. 19 00:03:08,814 --> 00:03:10,690 Они инженеры. Рядом с ядром ударной точки. 20 00:03:10,858 --> 00:03:13,109 Вот и все. Бери и загружай, морские пехотинцы. 21 00:03:13,277 --> 00:03:15,403 - ( взрыв ) - Эй, берегись! 22 00:03:15,571 --> 00:03:17,613 - Что происходит? - Двигатели горят. 23 00:03:17,781 --> 00:03:19,991 Как это возможно? 24 00:03:27,082 --> 00:03:29,375 (шепчущие голоса) 25 00:03:36,842 --> 00:03:38,676 Все кончено. 26 00:03:38,844 --> 00:03:41,679 Они мертвы. Окончательно. 27 00:03:41,847 --> 00:03:45,182 (рыдая) Все кончено. 28 00:03:46,435 --> 00:03:48,853 Это еще не конец. Это слишком важно, чтобы закончиться здесь. 29 00:03:49,021 --> 00:03:50,897 Мы были в контакте с более высокой силой. 30 00:03:51,064 --> 00:03:53,983 Черт возьми! с меня достаточно твоего безумного дерьма, Стросс. 31 00:03:54,151 --> 00:03:55,943 Ты не можешь видеть, потому что ты не настоящий сосуд. 32 00:03:56,111 --> 00:03:57,820 Вы двое заткнетесь?! 33 00:03:57,988 --> 00:03:59,947 Нам еще нужно работать вместе, ладно? 34 00:04:00,115 --> 00:04:01,782 - Нам нужно получить... - Тихо. 35 00:04:01,950 --> 00:04:04,285 - Слушать. Ты это слышишь? - (стук) 36 00:04:04,453 --> 00:04:06,454 Женщина: Боже мой. 37 00:04:06,622 --> 00:04:08,289 Они пришли за нами. 38 00:04:08,457 --> 00:04:10,625 Их не может быть больше. Мы уничтожили эту чертову штуку. 39 00:04:10,792 --> 00:04:12,793 Я не позволю им причинить ей вред. 40 00:04:12,961 --> 00:04:16,047 Это спасательная команда Абраксиса. идентифицируйте себя. 41 00:04:16,214 --> 00:04:18,132 - Слава Богу, ты здесь. - Я знал, что они придут. 42 00:04:18,300 --> 00:04:21,594 Я доктор Изабель Чо, главный врач правительства США. О'Бэннон. 43 00:04:21,762 --> 00:04:24,305 Ты просто уходи сейчас. Никто не заберет моего ребенка снова от меня. 44 00:04:24,473 --> 00:04:25,640 Бросайте оружие немедленно! 45 00:04:25,807 --> 00:04:29,143 - Николас, все в порядке. - Каттнер, не делай этого. 46 00:04:29,311 --> 00:04:31,687 - Положи их. - Нет, пожалуйста, вы понятия не имеете 47 00:04:31,855 --> 00:04:34,482 - через что мы прошли. - (хрюканье) 48 00:04:34,650 --> 00:04:37,193 Они послали тебя, не так ли? 49 00:04:37,361 --> 00:04:39,195 Они думают, что они может это контролировать. 50 00:04:39,363 --> 00:04:42,782 Они все дураки. разве ты не видишь? Это уже происходит. 51 00:04:42,950 --> 00:04:45,910 конвергенция здесь. Мы все выздоровеем! 52 00:04:46,078 --> 00:04:47,495 Ага! 53 00:04:50,332 --> 00:04:52,833 Дураки. 54 00:04:53,001 --> 00:04:56,087 контроль, у нас один синий пострадавший и четверо выживших находятся под стражей. 55 00:04:56,254 --> 00:04:58,464 Привозим их. 56 00:05:06,014 --> 00:05:08,307 (механическое жужжание) 57 00:05:23,490 --> 00:05:26,659 Мужчина действительно произошло там? 58 00:05:26,827 --> 00:05:29,704 Тела имели такой вид на их лицах, как угодно 59 00:05:29,871 --> 00:05:32,331 убил этих людей сначала свели их с ума. 60 00:05:32,499 --> 00:05:34,041 Мужчина Что говорит командование? 61 00:05:34,209 --> 00:05:36,919 Мужчина навигационная авария. 62 00:05:37,087 --> 00:05:38,963 Несчастный случай, моя задница. 63 00:05:39,131 --> 00:05:41,215 Мужчина они убили друг друга. 64 00:05:41,383 --> 00:05:44,218 Мужчина пошел серьезно, фубар там 65 00:05:44,386 --> 00:05:47,638 и большие парни вернулись домой пытаются прикрыть свою большую толстую задницу-- 66 00:05:47,806 --> 00:05:49,682 Ой, извините. 67 00:05:49,850 --> 00:05:51,892 Мы не видели тебя. 68 00:05:53,145 --> 00:05:56,022 Они послали допросную группу весь путь сюда? 69 00:05:56,189 --> 00:05:58,065 Мужчина это сделали эти ублюдки 70 00:05:58,233 --> 00:06:00,693 из О'Бэннона попасть? 71 00:06:00,861 --> 00:06:03,821 я не знаю, но теперь они справедливо трахаются. 72 00:06:09,077 --> 00:06:12,413 Сканирование подтверждает цель был уничтожен. 73 00:06:12,581 --> 00:06:14,081 Это невосстановимо. 74 00:06:14,249 --> 00:06:17,418 К сожалению, но не полная потеря. 75 00:06:17,586 --> 00:06:19,670 - Что насчет выживших? - Боюсь, только четыре. 76 00:06:19,838 --> 00:06:22,506 мне сообщили нашему специалисту есть среди них. 77 00:06:22,674 --> 00:06:25,426 К счастью, да. Мы готовимся для разбора полетов, сэр. 78 00:06:25,594 --> 00:06:28,763 я разрешаю усовершенствованные методы допроса. 79 00:06:28,930 --> 00:06:32,099 я вижу. Вы думаете, что понадобится? 80 00:06:32,267 --> 00:06:33,768 У нас нет времени на тонкости. 81 00:06:33,935 --> 00:06:37,521 Были подняты вопросы о том, что произошло на Эгиде 7. 82 00:06:37,689 --> 00:06:41,358 Когда слухи об О'Бэнноне станут известны, люди требовать ответов. 83 00:06:41,526 --> 00:06:44,987 Если вы не можете их предоставить, меня заставят 84 00:06:45,155 --> 00:06:48,449 переоценить моя уверенность в твоих способностях. 85 00:06:48,617 --> 00:06:50,284 Конечно, сэр. 86 00:06:50,452 --> 00:06:53,454 У тебя есть семь часов прежде чем ваш корабль причалит к Разрастанию. 87 00:06:53,622 --> 00:06:56,874 Эта ситуация требует будет решено к тому времени. 88 00:06:57,042 --> 00:07:00,252 Да, сэр, я прекрасно понимаю. 89 00:07:02,130 --> 00:07:04,090 Что ты стоишь вокруг? 90 00:07:04,257 --> 00:07:06,592 Есть первый предмет привезли. 91 00:07:06,760 --> 00:07:08,594 пора идти на работу. 92 00:07:08,762 --> 00:07:10,679 Это повсюду, все вокруг нас, 93 00:07:10,847 --> 00:07:12,640 - внутри нас - узоры. - Привет! 94 00:07:12,808 --> 00:07:13,933 - Охранники! - Теперь я все это вижу. 95 00:07:14,101 --> 00:07:16,602 - Со мной кто-нибудь поговорит? — Человеческая жизнь — лишь пройденный этап. 96 00:07:16,770 --> 00:07:19,146 Я не должен быть здесь. Эй, есть кто-нибудь здесь? 97 00:07:19,314 --> 00:07:21,315 Черт возьми, кто-нибудь откройте эту дверь. 98 00:07:21,483 --> 00:07:24,068 Все в порядке, Вивиан. Не волнуйся, тыковка, теперь мы в безопасности. 99 00:07:24,236 --> 00:07:26,320 Все будет хорошо. 100 00:07:26,488 --> 00:07:29,406 Скоро мы вернемся с мамой и тогда мы все будем вместе. 101 00:07:29,574 --> 00:07:31,659 Мужчина: Это чертовски безумие. 102 00:07:31,827 --> 00:07:34,161 Я имею в виду, это просто не помогает какой-то чертов смысл. 103 00:07:34,329 --> 00:07:36,413 Мы пережили это шоу ужасов снова на О'Бэнноне 104 00:07:36,581 --> 00:07:39,458 просто чтобы быть запертым здесь? Ты знаешь причину, по которой мы здесь 105 00:07:39,626 --> 00:07:41,961 это потому что этот чертов сумасшедший застрелил морского пехотинца. 106 00:07:42,129 --> 00:07:45,339 Если кто-нибудь должен быть здесь, это он. 107 00:07:45,507 --> 00:07:46,841 Все в порядке, малышка. 108 00:07:47,008 --> 00:07:50,636 Он просто немного напуган. Не обращайте внимания. 109 00:07:50,804 --> 00:07:52,388 мне нечего делать с этим сумасшедшим ублюдком. 110 00:07:52,556 --> 00:07:54,849 - Я даже не знаю этих людей. - Борхес, ты успокоишься? 111 00:07:55,016 --> 00:07:57,101 Вы не помогаете делу. 112 00:07:57,269 --> 00:07:59,019 У них есть более глубокие причины за то, что нас задержали 113 00:07:59,187 --> 00:08:01,021 чем вспышка мистера Каттнера, Господин Борхес. 114 00:08:01,189 --> 00:08:03,691 Есть отличный дизайн за всем, что произошло. 115 00:08:03,859 --> 00:08:05,276 И каждый из нас теперь часть этого. 116 00:08:05,443 --> 00:08:08,988 Серьезно, я один такой кто не сошел с ума 117 00:08:09,156 --> 00:08:11,031 снова на этой проклятой планете? 118 00:08:11,199 --> 00:08:12,700 Стросс прав в одном. 119 00:08:12,868 --> 00:08:15,202 У нас может возникнуть проблема. я совершил экскурсию по одному из них 120 00:08:15,370 --> 00:08:17,454 с медицинским отделением несколько лет назад. 121 00:08:17,622 --> 00:08:20,040 Мы на борту правительственный корабль-перехватчик 122 00:08:20,208 --> 00:08:23,252 в камере предварительного заключения где задерживают террористов. 123 00:08:23,420 --> 00:08:24,879 Так что же это значит? 124 00:08:25,046 --> 00:08:27,548 это значит правительство может хотеть кого-то обвинить 125 00:08:27,716 --> 00:08:29,091 за то, что произошло на О'Бэнноне. 126 00:08:29,259 --> 00:08:31,552 И это наверняка будь нами, Алехандро. 127 00:08:31,720 --> 00:08:33,888 Возможно, это последний раз мы видим друг друга. 128 00:08:34,055 --> 00:08:35,681 Не трогай меня! 129 00:08:35,849 --> 00:08:37,933 Изабель, в чем дело? 130 00:08:38,101 --> 00:08:41,812 Ну, черт возьми, самое время. Что происходит? 131 00:08:41,980 --> 00:08:44,231 - Почему ты держишь нас здесь? - Отойди назад. 132 00:08:44,399 --> 00:08:46,901 Эй, эй, эй, успокойся. 133 00:08:47,068 --> 00:08:49,778 - Здесь нет проблем. - Николас Каттнер, 134 00:08:49,946 --> 00:08:51,447 - ты пойдешь с нами. - Ха-ха. 135 00:08:51,615 --> 00:08:53,407 Я не оставлю свою маленькую девочку. 136 00:08:53,575 --> 00:08:55,409 Не делай этого. Дай мне поговорить с ним, ладно? 137 00:08:55,577 --> 00:08:57,119 Убери от меня руки! 138 00:08:57,287 --> 00:08:59,496 я не позволяю тебе забери меня от нее. 139 00:08:59,664 --> 00:09:00,831 - (электричество потрескивает) - (кричит) 140 00:09:00,999 --> 00:09:03,918 Стоп. Прекрати! С него достаточно. 141 00:09:04,085 --> 00:09:05,586 Ты убьешь его. 142 00:09:10,884 --> 00:09:14,470 - Что, черт возьми, происходит? - Я не знаю. 143 00:09:24,981 --> 00:09:27,316 (шепчущие голоса) 144 00:09:45,752 --> 00:09:47,378 Отпусти меня, черт возьми. 145 00:09:47,545 --> 00:09:49,421 Она нуждается во мне. Вы, ублюдки, разве вы не видите ее? 146 00:09:49,589 --> 00:09:51,298 - В кресло, пожалуйста. - Она здесь. 147 00:09:51,466 --> 00:09:54,510 - (электричество потрескивает) - (кричит) 148 00:09:54,678 --> 00:09:57,137 Нет-нет, я ей нужен. Я должен защитить ее. 149 00:09:57,305 --> 00:09:59,014 Ей нужен отец. 150 00:09:59,182 --> 00:10:01,350 Нет-нет, Вивиан, Вивиан! 151 00:10:01,518 --> 00:10:03,269 Отпусти меня! Отпусти меня! 152 00:10:03,436 --> 00:10:05,938 Мистер Каттнер, пожалуйста, успокойтесь. У нас есть несколько вопросов. 153 00:10:06,106 --> 00:10:09,024 я ни черта тебе не говорю пока я не увижу свою дочь. 154 00:10:09,192 --> 00:10:12,236 г-н Каттнер, разум держит 155 00:10:12,404 --> 00:10:15,990 бесчисленное количество рациональных и иррациональные страхи. 156 00:10:16,157 --> 00:10:19,118 Для тебя страх сжигается заживо. 157 00:10:19,286 --> 00:10:21,662 - (пищит) - (вздыхает) 158 00:10:23,581 --> 00:10:27,543 Нет! Нет! (кричит) 159 00:10:32,924 --> 00:10:34,967 (задыхаясь) 160 00:10:37,679 --> 00:10:40,347 Это был просто электронно-индуцированный галлюцинация, 161 00:10:40,515 --> 00:10:44,268 созданный в мозгу, но ум – это реальность, 162 00:10:44,436 --> 00:10:46,645 не так ли? 163 00:10:46,813 --> 00:10:48,605 Назовите свое имя и род занятий. 164 00:10:48,773 --> 00:10:52,026 Николас Каттнер, бывший морской пехотинец, 165 00:10:52,193 --> 00:10:55,988 офицер службы безопасности на CDC О'Бэннон. 166 00:10:56,156 --> 00:10:57,740 Какого черта ты хочешь? от меня? 167 00:10:57,907 --> 00:11:00,701 тебя здесь нет задавать вопросы, мистер Каттнер. 168 00:11:00,869 --> 00:11:03,203 Мы собираемся задавать вопросы. 169 00:11:03,371 --> 00:11:06,206 Ты собираешься им ответить 170 00:11:06,374 --> 00:11:09,376 честно и полностью. 171 00:11:09,544 --> 00:11:11,337 Вы понимаете? 172 00:11:11,504 --> 00:11:13,422 Да, я понимаю. 173 00:11:13,590 --> 00:11:16,175 Мы хотим, чтобы вы начали с самого начала. 174 00:11:16,343 --> 00:11:18,093 Мы хотим, чтобы вы сказали нам 175 00:11:18,261 --> 00:11:21,221 о миссии на Эгиде 7. 176 00:11:21,389 --> 00:11:23,390 Эгида 7. 177 00:11:23,558 --> 00:11:26,310 О'Бэннон получил слово отправить около недели назад. 178 00:11:26,478 --> 00:11:30,314 Нам было приказано отправиться на Титан, где мы подобрали команда руководителей гражданских технологий. 179 00:11:30,482 --> 00:11:33,567 Спецификации миссии были запечатаны поэтому никто не знал, куда мы направляемся. 180 00:11:33,735 --> 00:11:35,652 После того, как мы были в пути несколько дней, 181 00:11:35,820 --> 00:11:38,405 Капитан созвал брифинг. 182 00:11:38,573 --> 00:11:41,742 Стросс: Это ваша дочь, мистер Каттнер? 183 00:11:41,910 --> 00:11:45,079 Она красивая. У моего сына глаза точно такого же цвета. 184 00:11:45,246 --> 00:11:46,580 Занимайся своими делами, Стросс. 185 00:11:46,748 --> 00:11:48,082 Он не хочет говорить об этом, Нолан. 186 00:11:48,249 --> 00:11:51,126 Его маленькая девочка погибла в результате несчастного случая вернулся домой несколько недель назад. 187 00:11:51,294 --> 00:11:53,212 О Боже, это ужасно. 188 00:11:53,380 --> 00:11:55,964 я не знаю, что бы я сделал если что-нибудь случится с моим маленьким мальчиком. 189 00:11:56,132 --> 00:11:58,675 Доктор Чо, как дела, девочка? 190 00:11:58,843 --> 00:12:01,095 Привет, Стросс, я видел твою жену ранее. 191 00:12:01,262 --> 00:12:02,846 Она выглядела немного напряженной. 192 00:12:03,014 --> 00:12:04,681 Алексей всегда в стрессе. 193 00:12:04,849 --> 00:12:08,060 Итак, Изабель, хочу пойти выпить. в Дыре после этого? 194 00:12:08,228 --> 00:12:10,437 Они получили специальные предложения с 12 кредитами. после 05:00. 195 00:12:10,605 --> 00:12:13,482 мне очень жаль. Я не могу. у меня есть два новичка 196 00:12:13,650 --> 00:12:15,401 с искусственной гравитационной болезнью иметь дело. 197 00:12:15,568 --> 00:12:17,694 Фу! Скучно, Док. 198 00:12:17,862 --> 00:12:20,197 Ты остаешься запертым в медотсеке все время, 199 00:12:20,365 --> 00:12:22,116 ты никогда не получишь мужчину заинтересован в тебе. 200 00:12:22,283 --> 00:12:25,369 Повеселитесь. Лично я считаю, что начинать любую миссию 201 00:12:25,537 --> 00:12:28,288 без выпивки или шести — плохая идея. 202 00:12:28,456 --> 00:12:30,958 я возьму с тобой пива если предложение открыто. 203 00:12:31,126 --> 00:12:33,585 О, я обычно не пью с техническими руководителями, 204 00:12:33,753 --> 00:12:35,212 но конечно, почему бы и нет? 205 00:12:35,380 --> 00:12:37,131 Я не скромный технический руководитель, большое спасибо. 206 00:12:37,298 --> 00:12:40,509 я гравиметрический инженер-контролер первого класса. 207 00:12:40,677 --> 00:12:42,761 Итак, что вы, ребята, знаете? насчет этой миссии я не знаю? 208 00:12:42,929 --> 00:12:45,639 Так мы тебя называли здесь, чтобы сказать вам, г-н Наим. 209 00:12:45,807 --> 00:12:49,059 командир Сергенко, Я не знал, что ты на этом корабле. 210 00:12:49,227 --> 00:12:50,644 Извините, сэр. 211 00:12:50,812 --> 00:12:53,689 Я Алехандро Борхес с инженерная команда станции Титан. 212 00:12:53,857 --> 00:12:56,400 я понял, что это было просто обычный сеанс гравиметрической стабилизации. 213 00:12:56,568 --> 00:12:57,985 Что за секретность? 214 00:12:58,153 --> 00:13:00,779 Это не ваш стандарт Ремонт астероида, сынок. 215 00:13:00,947 --> 00:13:02,489 Это большое время. 216 00:13:02,657 --> 00:13:06,243 Так и должно быть. Перетаскивание наших жалких задниц вплоть до края галактики... 217 00:13:06,411 --> 00:13:08,871 Сергенко: Люди, глаза вверх и рот на замке. 218 00:13:09,038 --> 00:13:10,372 Доброе утро, капитан. 219 00:13:10,540 --> 00:13:13,584 Доброе утро. Вот почему мы здесь. 220 00:13:13,751 --> 00:13:16,128 - Я здесь, потому что это двойная зарплата. - (смеется) 221 00:13:16,296 --> 00:13:18,714 Планета — Эгида 7. 222 00:13:18,882 --> 00:13:22,134 Он был практически уничтожен в результате несчастного случая на шахте три недели назад. 223 00:13:22,302 --> 00:13:23,719 Как вы можете видеть, 224 00:13:23,887 --> 00:13:26,013 влияние оказало планета нестабильна. 225 00:13:26,181 --> 00:13:27,514 - Нестабильно? - Проклятие! 226 00:13:27,682 --> 00:13:29,224 Вот тут-то мы и вступаем. 227 00:13:29,392 --> 00:13:32,895 Наша задача — сохранить целостность «Иджис-7». 228 00:13:33,062 --> 00:13:35,522 Борхес: Ты, должно быть, шутишь! Нет никакого способа... 229 00:13:35,690 --> 00:13:38,192 Капитан не все же закончил говорить. 230 00:13:38,359 --> 00:13:40,527 После того, как мы достигнем орбиты, 231 00:13:40,695 --> 00:13:43,739 восемь десантных кораблей доставят гравитационные стабилизаторы 232 00:13:43,907 --> 00:13:46,033 этим ключевым моментам. 233 00:13:46,201 --> 00:13:48,785 Сеть искусственной гравитации сгенерированного должно быть достаточно 234 00:13:48,953 --> 00:13:50,537 для стабилизации планеты. 235 00:13:50,705 --> 00:13:53,749 Ты серьезно? Всего восемь единиц? 236 00:13:53,917 --> 00:13:57,002 Эта планета практически одна огромная бомба готова взорваться. 237 00:13:57,170 --> 00:13:58,879 Как долго ты думаешь несколько гравитационных стабилизаторов 238 00:13:59,047 --> 00:14:00,380 будет держать что-то вот так вместе? 239 00:14:00,548 --> 00:14:03,050 Это то, что ты подписался на мистера Борхеса. 240 00:14:03,218 --> 00:14:05,969 для тебя уже слишком поздно чтобы отступить сейчас. 241 00:14:06,137 --> 00:14:08,889 Есть еще вопросы? 242 00:14:09,057 --> 00:14:10,474 Когда мы высадимся, капитан? 243 00:14:10,642 --> 00:14:13,310 05:00. Уволен. 244 00:14:13,478 --> 00:14:15,771 Стросс, Чо, Каттнер, Рин, 245 00:14:15,939 --> 00:14:19,316 мы хотели бы поговорить с вами. 246 00:14:19,484 --> 00:14:22,611 я понимаю некоторых из вас слышал слухи 247 00:14:22,779 --> 00:14:25,322 о том, что произошло на Эгиде 7. 248 00:14:25,490 --> 00:14:27,282 Вы можете говорить свободно. 249 00:14:27,450 --> 00:14:29,576 Рин: я слышал 250 00:14:29,744 --> 00:14:33,580 они нашли что-то на поверхность планеты такая ужасная 251 00:14:33,748 --> 00:14:35,582 парень по имени Кларк 252 00:14:35,750 --> 00:14:37,626 сбросил на него целый континент. 253 00:14:37,794 --> 00:14:40,337 Что-то... что-то инопланетное. 254 00:14:40,505 --> 00:14:43,257 - Чушь. - капитан: Слухи верны. 255 00:14:43,424 --> 00:14:46,134 Они обнаружили инопланетный артефакт 256 00:14:46,302 --> 00:14:49,596 65 миллионов лет. 257 00:14:49,764 --> 00:14:51,598 чо: Боже мой! Это правда? 258 00:14:51,766 --> 00:14:53,559 Каттнер: Что это за черт? 259 00:14:53,726 --> 00:14:55,310 Сергенко: Никто не знает наверняка. 260 00:14:55,478 --> 00:14:58,438 Это предполагается содержать определенные свойства. 261 00:14:58,606 --> 00:15:00,065 Какие свойства? 262 00:15:00,233 --> 00:15:02,609 Это засекречено, доктор Чо, 263 00:15:02,777 --> 00:15:04,319 даже мне. 264 00:15:04,487 --> 00:15:06,613 И я предполагаю, что артефакт был разрушен при ударе. 265 00:15:06,781 --> 00:15:08,365 правильно, 266 00:15:08,533 --> 00:15:11,285 но спутниковые снимки показывает, что фрагменты сохранились. 267 00:15:11,452 --> 00:15:14,496 Миссия вашей команды – найти и обезопасить 268 00:15:14,664 --> 00:15:17,082 все, что можно спасти артефакта. 269 00:15:17,250 --> 00:15:19,084 На планете, которая могла бы взорвется в любую минуту? 270 00:15:19,252 --> 00:15:21,962 Риск того стоит, Мистер Каттнер. 271 00:15:22,130 --> 00:15:23,964 Давайте перейдем к делу, капитан. 272 00:15:24,132 --> 00:15:25,632 Насколько стоят ли эти фрагменты? 273 00:15:25,800 --> 00:15:29,303 Два миллиона кредитов за килограмм. 274 00:15:29,470 --> 00:15:31,388 Знаешь, 275 00:15:31,556 --> 00:15:34,808 я слышал, что Иджис 7 прекрасна в это время года. 276 00:15:39,856 --> 00:15:42,691 Мужчина: Шаттл 1, готовьтесь к запуску. 277 00:15:42,859 --> 00:15:45,319 - Наим: Мы заходим втроём. - Вы играете в голоигры 278 00:15:45,486 --> 00:15:49,406 - За три минуты до падения, Полинг? - Да, я не могу сейчас поставить это на паузу. 279 00:15:49,574 --> 00:15:51,825 Разве ты не немного молод? все равно участвовать в этой операции? 280 00:15:51,993 --> 00:15:54,745 - (смеется) - Мой кузен гений в двух вещах: 281 00:15:54,912 --> 00:15:57,080 голоигры и стабилизаторы гравитации. 282 00:15:57,248 --> 00:15:59,541 Без него мы бы облажались. Настоящий вопрос в том, 283 00:15:59,709 --> 00:16:02,419 что вы здесь делаете, ребята? Вы не инженеры. 284 00:16:02,587 --> 00:16:04,963 Мы проводим съемку для гравитационных колебаний. 285 00:16:05,131 --> 00:16:06,506 Колебания? 286 00:16:06,674 --> 00:16:09,384 Вся планета одна большая чертовы колебания. 287 00:16:09,552 --> 00:16:10,969 Какого черта ты занимаешься геодезией? 288 00:16:11,137 --> 00:16:14,890 Блокировка гравитационного стабилизатора. Освобождение стыковочных зажимов. 289 00:16:15,058 --> 00:16:18,060 Готов броситься. Придержите свой завтрак, детишки. 290 00:16:18,227 --> 00:16:21,355 Мужчина: Шаттл 1, заходи в пять, в четыре, 291 00:16:21,522 --> 00:16:25,359 три, два, капля. 292 00:16:37,538 --> 00:16:39,331 Наим: Вход в нижние слои атмосферы. 293 00:16:39,499 --> 00:16:42,084 Вот где поездка будет весело, ребята. 294 00:16:42,251 --> 00:16:44,127 Йа-ха! 295 00:16:44,295 --> 00:16:48,256 - Я всегда ненавижу эту часть. - сумасшедший ублюдок, выровняй нас! 296 00:16:56,265 --> 00:16:58,642 (взрыв) 297 00:17:12,740 --> 00:17:14,908 Каттнер: Вы посмотрите на это? 298 00:17:15,076 --> 00:17:16,576 Борхес: Черт возьми! 299 00:17:16,744 --> 00:17:18,328 чо: Святое дерьмо! 300 00:17:18,496 --> 00:17:22,207 Это не планета. Это чертова катастрофа в процессе. 301 00:17:22,375 --> 00:17:25,961 Борхес: Это почти полная гравиметрия. и геотермальные нарушения. 302 00:17:26,129 --> 00:17:29,339 Это кажется невозможным планета держится вместе так долго. 303 00:17:29,507 --> 00:17:30,841 Почти как если бы... 304 00:17:31,008 --> 00:17:34,428 - Как будто что? - Ничего. Ничего вообще. 305 00:17:34,595 --> 00:17:36,096 Мне нужно больше данных. 306 00:17:36,264 --> 00:17:37,848 Хорошо, Ной, Омар, 307 00:17:38,015 --> 00:17:40,434 наша задача — сохранить этот стабилизатор от перегрузки. 308 00:17:40,601 --> 00:17:42,728 Пусть эти ребята идут делать 309 00:17:42,895 --> 00:17:46,648 что бы это ни было они действительно здесь делают. 310 00:17:46,816 --> 00:17:50,318 Сканеры откалиброваны частота минометных осколков. 311 00:17:50,486 --> 00:17:52,279 Разветвляйтесь. 312 00:17:52,447 --> 00:17:55,407 Всегда поддерживайте радиосвязь. Есть вопросы? 313 00:17:57,452 --> 00:17:59,453 Вернитесь сюда в 09:00. 314 00:18:13,217 --> 00:18:15,385 - (взрыв) - Хо! 315 00:18:15,553 --> 00:18:18,430 Это чушь. Рин, заходи. 316 00:18:18,598 --> 00:18:20,599 Этот камень становится более нестабильным с каждой минутой 317 00:18:20,767 --> 00:18:22,142 и я ни черта не нашел. 318 00:18:22,310 --> 00:18:24,269 Каттнер, я потерял счет вашего сигнала. 319 00:18:24,437 --> 00:18:25,937 - Рин. - проходи, ты меня слышишь? 320 00:18:26,105 --> 00:18:28,148 - заходите. - Рин, ты слышишь? 321 00:18:28,316 --> 00:18:30,358 - (пикает) - Святое дерьмо. Рин, заходи. 322 00:18:30,526 --> 00:18:33,361 у меня есть кое-что. (задыхаясь) 323 00:18:33,529 --> 00:18:36,573 Вот так, я думаю. 324 00:18:36,741 --> 00:18:38,825 Я должен быть прямо над этим. 325 00:18:40,495 --> 00:18:42,954 Вы посмотрите на это? 326 00:18:44,499 --> 00:18:46,541 (шепчущие голоса) 327 00:18:48,169 --> 00:18:50,378 (кричит) 328 00:18:52,173 --> 00:18:55,550 О Боже! Это... 329 00:18:55,718 --> 00:18:57,969 (плач) 330 00:19:00,181 --> 00:19:03,266 Что это такое? я не... 331 00:19:03,434 --> 00:19:05,268 я не понимаю. 332 00:19:05,436 --> 00:19:07,521 Аааа! 333 00:19:07,688 --> 00:19:09,356 Вивиан: ♪ Мерцай, мерцай ♪ 334 00:19:09,524 --> 00:19:12,359 ♪ Маленькая звездочка ♪ 335 00:19:12,527 --> 00:19:15,904 - ♪ Интересно, кто ты? ♪ - Этого не может быть. 336 00:19:16,072 --> 00:19:19,157 Папа, мы что, папа? 337 00:19:19,325 --> 00:19:21,034 Что такое люди? 338 00:19:21,202 --> 00:19:24,579 Вивиан, нет, подожди! 339 00:19:24,747 --> 00:19:26,456 Куда ты ушел? 340 00:19:26,624 --> 00:19:28,750 «Папа всегда будет охранять тебя». 341 00:19:28,918 --> 00:19:31,503 - Это то, что ты мне сказал. - (свистит) 342 00:19:32,505 --> 00:19:34,381 (женщина кричит) 343 00:19:37,718 --> 00:19:39,970 (кричит) 344 00:19:40,137 --> 00:19:43,932 Нет, не снова! 345 00:19:44,100 --> 00:19:47,060 Это невозможно. Это невозможно. 346 00:19:47,228 --> 00:19:50,063 заходи, ты меня слышишь? заходи, Каттнер. 347 00:19:50,231 --> 00:19:52,566 - Рин. - Где ты, черт возьми? 348 00:19:52,733 --> 00:19:55,735 Сергенко хочет, чтобы мы вернулись на корабль. Это место разваливается. 349 00:19:55,903 --> 00:19:58,446 - Что-то только что произошло. - Катт, ты списываешь? 350 00:19:58,614 --> 00:20:00,657 Ага. 351 00:20:00,825 --> 00:20:03,410 - Да, я копирую. - Убегай. 352 00:20:03,578 --> 00:20:06,621 - Папа? - Вивиан. 353 00:20:06,789 --> 00:20:08,874 Я так скучаю по тебе, папа. 354 00:20:09,041 --> 00:20:12,168 О, детка, я тоже скучаю по тебе. 355 00:20:12,336 --> 00:20:14,921 - Почему ты не позаботился обо мне? - (рычание) 356 00:20:15,089 --> 00:20:18,174 Я пытался взять... нет! Уйди от нее. 357 00:20:18,342 --> 00:20:20,427 - (ревёт) - Отойди от нее, нет! 358 00:20:20,595 --> 00:20:23,430 Нет! Вивиан. 359 00:20:23,598 --> 00:20:25,765 Что происходит? 360 00:20:25,933 --> 00:20:28,977 (кричит) Отойди от меня. 361 00:20:29,145 --> 00:20:30,562 Отойди от меня! 362 00:20:30,730 --> 00:20:33,523 Катт, что с тобой? Ты выглядишь так, будто увидел привидение. 363 00:20:41,282 --> 00:20:44,117 Каттнер, все, что я получил от тебя, было статическим. Что случилось? 364 00:20:44,285 --> 00:20:46,119 я не уверен. 365 00:20:46,287 --> 00:20:48,580 я видел-- 366 00:20:48,748 --> 00:20:50,832 - Я видел-- - Николас, что случилось? 367 00:20:51,000 --> 00:20:52,334 Вам больно? 368 00:20:52,501 --> 00:20:54,169 Он ведёт себя странно с тех пор, как я нашел его. 369 00:20:54,337 --> 00:20:56,338 - (визг) - Это могло быть из-за давления в его костюме. 370 00:20:56,505 --> 00:20:58,632 Что ты хочешь? Держись подальше от меня. 371 00:20:58,799 --> 00:21:01,176 Успокойся, Катт. Все круто. 372 00:21:01,344 --> 00:21:03,845 Каттнер, что это? в твоей руке? 373 00:21:04,013 --> 00:21:05,972 - Борхес: Это похоже на фрагмент. - Вивиан: Папа! 374 00:21:06,140 --> 00:21:07,724 Вивиан! 375 00:21:07,892 --> 00:21:10,644 - Они поймали меня, папа. - Нет! Вивиан! 376 00:21:10,811 --> 00:21:12,646 - Каттнер, отойди. - Оставь меня в покое. 377 00:21:12,813 --> 00:21:15,398 У них есть моя дочь и я спасу ее. 378 00:21:15,566 --> 00:21:17,150 - Вивиан! - чо: Кто-нибудь, остановите его. 379 00:21:17,318 --> 00:21:18,777 - Катт, куда ты идешь? - Вивиан! 380 00:21:18,945 --> 00:21:21,154 Стросс: У него есть кусок артефакт. Это влияет на его разум. 381 00:21:21,322 --> 00:21:23,114 Сергенко: Идите за ним. 382 00:21:25,409 --> 00:21:26,826 Каттнер, что такое ты здесь делаешь? 383 00:21:26,994 --> 00:21:30,330 Тебе придется подождать, чувак. У нас проблема с потоком энергии. 384 00:21:31,999 --> 00:21:33,375 - Папа! - Вивиан? 385 00:21:33,542 --> 00:21:35,377 Папа, помоги мне. 386 00:21:35,544 --> 00:21:37,379 Держись подальше от моей дочери. 387 00:21:37,546 --> 00:21:40,674 - (хрюканье) - Что он делает? Он сошел с ума! 388 00:21:42,760 --> 00:21:46,054 - В чем, черт возьми, твоя проблема, чувак? - Я не позволю им причинить тебе вред, Вивиан. 389 00:21:46,222 --> 00:21:48,723 Я не позволю тебе забрать ее. Оставьте ее в покое! 390 00:21:48,891 --> 00:21:51,726 - (рычание) - Уйди 391 00:21:51,894 --> 00:21:54,229 из моего... 392 00:21:54,397 --> 00:21:56,022 Папа! Папа! Помоги мне, папа! 393 00:21:56,190 --> 00:21:59,985 Оставьте ее в покое! 394 00:22:05,992 --> 00:22:09,285 (стонет) Моя голова. 395 00:22:09,453 --> 00:22:10,996 Что случилось? 396 00:22:11,163 --> 00:22:12,539 Вив, где ты, дорогая? 397 00:22:12,707 --> 00:22:15,959 Ной, нет! Тсс! 398 00:22:16,127 --> 00:22:18,378 Не говори. С тобой все будет в порядке. 399 00:22:18,546 --> 00:22:19,921 мне нужна помощь здесь! 400 00:22:20,089 --> 00:22:23,717 Борхес, Полинг. 401 00:22:23,884 --> 00:22:25,010 Что случилось? 402 00:22:25,177 --> 00:22:27,220 - Монстры его достали? - Ты ублюдок! 403 00:22:27,388 --> 00:22:29,681 (хрюкает) 404 00:22:34,228 --> 00:22:37,480 О, Ник. Что вы наделали? 405 00:22:37,648 --> 00:22:40,191 Рин, Стросс, немедленно запри Каттнера на корабле. 406 00:22:40,359 --> 00:22:42,068 Перегрузка стабилизатора. 407 00:22:42,236 --> 00:22:44,070 Ной, ты меня слышишь? Ной! 408 00:22:44,238 --> 00:22:45,405 - Дай мне увидеть его. - Ной! 409 00:22:45,573 --> 00:22:47,198 Алехандро, у тебя есть позволить мне увидеть его. 410 00:22:47,366 --> 00:22:49,743 (стонет) 411 00:22:53,414 --> 00:22:55,623 Стросс: Обязательно эти облигации в безопасности. 412 00:22:55,791 --> 00:22:57,959 Влияние артефакта может вызвать вспышки убийств. 413 00:22:58,127 --> 00:23:01,171 И откуда ты это знаешь, а? Что здесь происходит на самом деле? 414 00:23:01,338 --> 00:23:04,924 Рин, Рин, где Вивиан? Мы не можем уехать без моей дочери. 415 00:23:05,092 --> 00:23:07,010 Что, черт возьми, произошло? ему там? 416 00:23:07,178 --> 00:23:09,888 Папа. До свидания, папа. 417 00:23:10,056 --> 00:23:11,639 Вивиан! Вивиан! 418 00:23:11,807 --> 00:23:13,933 Нет! Нет! 419 00:23:14,101 --> 00:23:17,479 Отпусти меня! Отпусти меня. Нет! 420 00:23:17,646 --> 00:23:20,482 Нет! Отпусти меня! 421 00:23:20,649 --> 00:23:23,943 - Отпусти меня. Она нуждается во мне. Отпусти меня! - (пищит) 422 00:23:24,111 --> 00:23:26,321 - (электричество потрескивает) - (кричит) 423 00:23:28,783 --> 00:23:31,034 (Вивиан смеется) 424 00:23:31,202 --> 00:23:34,204 Вот и вы. Вот ты где, малышка. 425 00:23:34,371 --> 00:23:37,290 - Подготовьте субъекта к криосну. - Ждать. 426 00:23:37,458 --> 00:23:39,000 Женщина: Да, сэр. 427 00:23:39,168 --> 00:23:41,252 Г-н Каттнер будет нам очень пригодится. 428 00:23:43,964 --> 00:23:45,632 Охранники, задержите субъекта. 429 00:23:45,800 --> 00:23:48,301 Охранник: Держи его здесь! 430 00:23:48,469 --> 00:23:51,304 Что ты думаешь ты делаешь? 431 00:23:51,472 --> 00:23:53,890 Не делай мне больно, пожалуйста. Мне приказали это сделать. 432 00:23:54,058 --> 00:23:55,850 Ты не заберешь меня у нее. 433 00:23:56,018 --> 00:23:58,478 Ей нужен отец. Я должен найти ее. 434 00:23:58,646 --> 00:24:00,355 Я должен обеспечить ее безопасность. 435 00:24:00,523 --> 00:24:02,398 Поторопись, дурак. Оповещение безопасности. 436 00:24:02,566 --> 00:24:04,317 Скажите им, что ему нельзя причинить вреда. 437 00:24:04,485 --> 00:24:06,236 Вивиан! 438 00:24:06,403 --> 00:24:07,862 Где ты, Вивиан? 439 00:24:08,030 --> 00:24:10,698 Это папа, детка. Не бойтесь. 440 00:24:15,663 --> 00:24:17,789 - (стонет) - (Вивиан напевает) 441 00:24:17,957 --> 00:24:20,500 Вивиан. 442 00:24:20,668 --> 00:24:23,336 Ждать. 443 00:24:23,504 --> 00:24:26,589 Не уходи, Вивиан. Вернись. 444 00:24:26,757 --> 00:24:28,883 Папа ранен, девочка. 445 00:24:29,051 --> 00:24:30,718 Просто пожалуйста. 446 00:24:32,596 --> 00:24:35,056 Пожалуйста, подожди меня. 447 00:24:35,224 --> 00:24:37,350 Куда ты ушел? 448 00:24:37,518 --> 00:24:41,354 - Папа. - Вив. 449 00:24:41,522 --> 00:24:42,730 Нет! 450 00:24:42,898 --> 00:24:46,067 Не... не оставляй меня. 451 00:24:46,235 --> 00:24:49,404 Не оставляй меня снова. 452 00:24:51,240 --> 00:24:52,907 (сигналит) 453 00:24:59,123 --> 00:25:01,207 Папа, вставай. 454 00:25:01,375 --> 00:25:03,459 Тебе нужно встать, папа. 455 00:25:05,171 --> 00:25:07,213 - Вивиан. - Я здесь, папочка. 456 00:25:07,381 --> 00:25:09,299 Тыква. 457 00:25:09,466 --> 00:25:11,301 Тебе нужно поторопиться, папа. Они идут. 458 00:25:11,468 --> 00:25:13,428 Они хотят забрать тебя от меня. 459 00:25:16,307 --> 00:25:18,558 Я здесь, папочка. иди ко мне. 460 00:25:18,726 --> 00:25:20,810 Мы можем быть вместе. 461 00:25:20,978 --> 00:25:22,604 Вместе. 462 00:25:22,771 --> 00:25:24,564 Всегда. 463 00:25:24,732 --> 00:25:26,691 Всегда и навсегда, папа. 464 00:25:26,859 --> 00:25:28,735 Всегда и навсегда. 465 00:25:28,903 --> 00:25:30,236 - Вот он. - Что он делает? 466 00:25:30,404 --> 00:25:32,071 - Он открывает шлюз! - Он сошел с ума. 467 00:25:32,239 --> 00:25:33,907 Остановите его! Нет! 468 00:25:38,662 --> 00:25:40,121 Вивиан: ♪ Мерцай, мерцай ♪ 469 00:25:40,289 --> 00:25:42,415 ♪ Маленькая звездочка ♪ 470 00:25:42,583 --> 00:25:46,127 ♪ Интересно, кто ты ♪ 471 00:25:46,295 --> 00:25:49,756 ♪ Так высоко над миром ♪ 472 00:25:49,924 --> 00:25:53,760 - ♪ Как алмаз в небе. ♪ - Всегда и навсегда. 473 00:26:04,355 --> 00:26:07,899 Он вступил в прямой контакт с осколком. 474 00:26:08,067 --> 00:26:09,609 Надзиратель будет не радуйся. 475 00:26:09,777 --> 00:26:11,778 Но у нас еще есть другие. 476 00:26:11,946 --> 00:26:13,363 Пригласите Алехандро Борхеса. 477 00:26:13,530 --> 00:26:15,490 Стросс: Человечество – это только начало, 478 00:26:15,658 --> 00:26:17,075 куколка ради чего-то большего, 479 00:26:17,243 --> 00:26:18,576 что-то старше, мудрее. 480 00:26:18,744 --> 00:26:21,621 Мы станем. Мы должны стать. 481 00:26:21,789 --> 00:26:23,915 Стросс, я серьезно, чувак. я заплачу тебе реальные деньги 482 00:26:24,083 --> 00:26:26,084 просто заткнуться. 483 00:26:26,252 --> 00:26:28,169 Что ты думаешь речь шла о всех этих тревогах? 484 00:26:28,337 --> 00:26:30,338 Ох, ну, Каттнер мертв. 485 00:26:30,506 --> 00:26:33,132 Прекрати это. Вы этого не знаете. 486 00:26:33,300 --> 00:26:35,134 Но я знаю. Я чувствую это. 487 00:26:35,302 --> 00:26:36,386 Мы все едины. 488 00:26:36,553 --> 00:26:40,306 Это отдельное ограниченное существование живая материя — всего лишь иллюзия, 489 00:26:40,474 --> 00:26:41,557 мимолетная мечта. 490 00:26:41,725 --> 00:26:44,811 Большой. Спасибо за подкрадывание меня снова выгнали, Док. 491 00:26:48,107 --> 00:26:50,191 (задыхаясь) 492 00:26:50,359 --> 00:26:54,112 (хныканье) 493 00:26:54,280 --> 00:26:56,322 (кричит) 494 00:27:04,832 --> 00:27:07,166 Женщина: Ты готов? сотрудничать, господин Борхес? 495 00:27:09,628 --> 00:27:12,171 Ладно, ладно, что угодно. 496 00:27:12,339 --> 00:27:14,340 Просто больше никаких пауков. 497 00:27:14,508 --> 00:27:18,344 Мужчина: Расскажите нам о катастрофе. на Эгиде 7. 498 00:27:18,512 --> 00:27:21,681 Расскажите нам об осколке. 499 00:27:21,849 --> 00:27:24,767 я... даже не знал 500 00:27:24,935 --> 00:27:26,519 насчет проклятого осколка. 501 00:27:26,687 --> 00:27:28,688 Я был там просто по работе. 502 00:27:28,856 --> 00:27:30,857 Хорошо, Ной, Омар, 503 00:27:31,025 --> 00:27:33,735 наша задача — сохранить этот стабилизатор от перегрузки. 504 00:27:33,902 --> 00:27:35,987 Пусть эти ребята идут делать 505 00:27:36,155 --> 00:27:38,823 что бы это ни было они действительно здесь делают. 506 00:27:38,991 --> 00:27:41,284 Что-то случилось со своей маленькой экспедицией. 507 00:27:41,452 --> 00:27:43,870 Чертовски подозрительно. 508 00:27:44,038 --> 00:27:45,371 Наим: Что ты имеешь в виду? 509 00:27:45,539 --> 00:27:47,415 Они здесь, чтобы измерить гравитационные колебания? 510 00:27:47,583 --> 00:27:50,543 - Я не куплюсь на это ни на секунду. - (громкий грохот) 511 00:27:51,962 --> 00:27:54,130 Планета распадается. 512 00:27:54,298 --> 00:27:55,757 Двигай задницами. У нас есть работа. 513 00:27:55,924 --> 00:27:59,135 Поулинг: Похоже, мне придется интересный первый день на работе. 514 00:27:59,303 --> 00:28:02,180 Наим: Я знал шесть стабилизаторов не мог удержаться. 515 00:28:02,348 --> 00:28:04,766 Борхес: Мы должны ее удержать. На местах еще есть команды. 516 00:28:04,933 --> 00:28:06,434 Поулинг: Поток энергии разбалансирован. 517 00:28:06,602 --> 00:28:09,771 Гравитация колеблется. Перейти к руководству. Ной, оно у тебя есть? 518 00:28:09,938 --> 00:28:12,940 - Еще секунду. Почти там. - Ной! 519 00:28:13,108 --> 00:28:15,568 - Понятно! Да! - Наим: Хорошая работа, малыш. я впечатлен. 520 00:28:15,736 --> 00:28:18,321 - Это мой кузен. - Ого! Ого там! 521 00:28:18,489 --> 00:28:21,866 Тсс. Успокойся, большой мальчик. Вот и все. 522 00:28:23,994 --> 00:28:27,830 Поулинг: Изрезанный, нарезанный кубиками, мертвый. 523 00:28:27,998 --> 00:28:31,417 Боже, давай, должно быть более сложная настройка, чем невозможная. 524 00:28:31,585 --> 00:28:33,002 Эх, фильм был лучше. 525 00:28:33,170 --> 00:28:36,422 Эй, я никогда не спрашивал тебя, Борхес, как у тебя оказалась эта рука? 526 00:28:36,590 --> 00:28:38,508 Не так уж и много рассказать, правда. 527 00:28:38,675 --> 00:28:42,095 Авария на шахте. я потерял его, когда гравитационный стабилизатор, над которым я работал, взорвался. 528 00:28:42,262 --> 00:28:44,430 Мой козленок снова скромный, Наим. 529 00:28:44,598 --> 00:28:48,059 Алехандро там спасен пять парней с этой буровой установки. Он герой. 530 00:28:48,227 --> 00:28:51,437 В тот день мы потеряли 15 человек. я не герой. 531 00:28:51,605 --> 00:28:54,982 мне очень жаль. Жизнь приводит нас в странные места. 532 00:28:55,150 --> 00:28:57,068 я собирался стать священником когда я был молод. 533 00:28:57,236 --> 00:29:00,321 Ты юнитолог, Омар? Ты действительно веришь инопланетянам 534 00:29:00,489 --> 00:29:02,907 - создал человеческий род? - Посмотрите на нас. 535 00:29:03,075 --> 00:29:05,451 У нас идеальная симметрия и мозг такой же мощный 536 00:29:05,619 --> 00:29:09,038 как самый совершенный компьютер. И это появилось из ничего? 537 00:29:09,206 --> 00:29:10,790 (кашляет) Чушь. 538 00:29:10,958 --> 00:29:14,752 Смейся, если хочешь, мой друг, но человеческая жизнь была создана 539 00:29:14,920 --> 00:29:18,339 инопланетными существами. И когда мы умрем, мы вернемся к ним. 540 00:29:22,511 --> 00:29:24,929 - Гравитационный поток снова начинается. - У нас перегрузка. 541 00:29:25,097 --> 00:29:26,514 Наим: Гравитационная сеть дестабилизирует. 542 00:29:26,682 --> 00:29:28,808 Она не выдержит. Мы могли бы сбросить дюжину стабилизаторов 543 00:29:28,976 --> 00:29:31,936 на этой планете, и она все равно не сохранит то, что осталось от продувания. 544 00:29:32,104 --> 00:29:34,021 Борхес: Нам нужно его удержать пока команды не вернутся. 545 00:29:34,189 --> 00:29:35,648 Ной, ты можешь сбалансировать поток? 546 00:29:35,816 --> 00:29:38,317 - Каттнер, что ты здесь делаешь? - (Каттнер бормочет) 547 00:29:38,485 --> 00:29:40,069 - Что он делает? - Я тебе не позволю! 548 00:29:40,237 --> 00:29:42,488 - (хрюканье) - Омар. 549 00:29:42,656 --> 00:29:45,825 - Подожди, подожди. - В чем, черт возьми, твоя проблема, чувак? 550 00:29:45,993 --> 00:29:49,454 - У нас нет времени на это дерьмо. - Я не позволю им причинить тебе вред, Вивиан. 551 00:29:49,621 --> 00:29:51,664 - Беги, детка, беги! - Кто такая Вивиан? 552 00:29:51,832 --> 00:29:53,666 Какого черта ты говоришь? 553 00:29:53,834 --> 00:29:56,169 Монстр! Отойди от нее! 554 00:29:57,546 --> 00:29:59,672 - Почти понял. Там! - Ной. 555 00:29:59,840 --> 00:30:01,466 Да, мы стабильны. 556 00:30:01,633 --> 00:30:04,427 я убью тебя. я убью вас всех. 557 00:30:04,595 --> 00:30:06,971 Нет! 558 00:30:07,139 --> 00:30:08,848 Ной! 559 00:30:09,016 --> 00:30:11,267 Боже мой. Боже мой. Ной. 560 00:30:11,435 --> 00:30:13,603 - Стабилизироваться. - Не говори. 561 00:30:13,770 --> 00:30:15,605 С тобой все будет в порядке. мне нужна помощь здесь! 562 00:30:15,772 --> 00:30:17,106 Что случилось? Монстры схватили его? 563 00:30:17,274 --> 00:30:19,942 Ты ублюдок! 564 00:30:22,237 --> 00:30:24,197 - чо: Позвольте мне увидеть его. - Ной, ты меня слышишь? Ной! 565 00:30:24,364 --> 00:30:26,032 Алехандро, ты должен позволить мне увидеть его. 566 00:30:26,200 --> 00:30:28,701 Он истекает кровью. Мы должны вернуть его на корабль. 567 00:30:28,869 --> 00:30:31,537 Док, с ним все будет в порядке? 568 00:30:34,124 --> 00:30:36,125 - Мне очень жаль. - (взрыв) 569 00:30:36,293 --> 00:30:39,212 Наим: Стабилизатор перегружается. Я не могу это удержать. 570 00:30:39,379 --> 00:30:42,298 Алехандро, Алехандро, они нуждаются в тебе. 571 00:30:42,466 --> 00:30:44,217 Наим: Вся электросеть выходит из строя. 572 00:30:44,384 --> 00:30:47,345 Алехандро, прости, друг мой. 573 00:30:47,513 --> 00:30:50,765 Автоматические системы — это полная потеря. 574 00:30:56,063 --> 00:30:58,231 Это каскадный сбой. Мы ничего не можем сделать. 575 00:30:58,398 --> 00:31:01,484 - Нам нужно уйти отсюда. - Это Сергенко. Все подразделения эвакуируются. 576 00:31:01,652 --> 00:31:03,361 Вернись к шаттлам, всем. 577 00:31:03,529 --> 00:31:06,822 Двигаться! Давай, давай, двигай! 578 00:31:08,450 --> 00:31:11,744 Беги, доберись до корабля сейчас же! 579 00:31:11,912 --> 00:31:14,413 Лава течет сюда. 580 00:31:14,581 --> 00:31:17,250 Это Нолан и Рин впереди. 581 00:31:17,417 --> 00:31:18,876 Впереди пропасть. 582 00:31:19,044 --> 00:31:21,462 Не останавливайся. Прыгай, давай! Прыгай! 583 00:31:21,630 --> 00:31:23,047 (кричит) 584 00:31:23,215 --> 00:31:25,258 - Сюда. - Я больше не могу бежать. 585 00:31:25,425 --> 00:31:26,926 - (кричит) - Попался! 586 00:31:27,094 --> 00:31:29,262 Спасибо. Рин. 587 00:31:29,429 --> 00:31:32,932 - Рин! Рин! - (кричит) 588 00:31:33,100 --> 00:31:34,600 Нолан. 589 00:31:34,768 --> 00:31:37,603 - Я в порядке. - Не останавливайся. Доберитесь до корабля. 590 00:31:37,771 --> 00:31:40,106 Сергенко: Рин, прости. 591 00:31:40,274 --> 00:31:43,109 Ты был хорошим солдатом. 592 00:31:43,277 --> 00:31:46,362 - Боже мой. - Обходите, торопитесь! 593 00:31:46,530 --> 00:31:48,489 - командир Сергенко. - Слишком поздно. 594 00:31:48,657 --> 00:31:51,617 Борхес, возьми это. 595 00:31:51,785 --> 00:31:54,287 это важнее чем ты знаешь. Защитите его. 596 00:31:54,454 --> 00:31:56,289 Уйди отсюда, все вы. 597 00:31:56,456 --> 00:31:59,500 Это приказ. Садитесь на корабль. 598 00:31:59,668 --> 00:32:01,460 (кричит) 599 00:32:01,628 --> 00:32:04,297 Сергенко! 600 00:32:06,258 --> 00:32:08,968 - Что происходит? - Гравитация увеличивается. 601 00:32:09,136 --> 00:32:11,220 (кричит) 602 00:32:14,641 --> 00:32:20,354 - Наим: Все в порядке? - Омар! Омар, над тобой. Высматривать! 603 00:32:20,522 --> 00:32:22,773 - Омар! Омар! - Борхес, мы не можем ему помочь. 604 00:32:22,941 --> 00:32:25,818 - Нам пора идти. - Нам нужно добраться до корабля. 605 00:32:25,986 --> 00:32:28,904 (хрюкает) Что, черт возьми, происходит? 606 00:32:29,072 --> 00:32:31,198 - Вытащи меня из этого. - Заткнись, блядь, 607 00:32:31,366 --> 00:32:32,783 ты сумасшедший ублюдок! 608 00:32:32,951 --> 00:32:36,829 Пристегнитесь, ребята. Нам нужно покинуть планету. 609 00:32:39,499 --> 00:32:41,834 Кто-то освободил меня, Черт возьми. 610 00:32:42,002 --> 00:32:43,836 Подожди. 611 00:32:44,004 --> 00:32:45,963 Стросс: Планета уходит. 612 00:32:56,600 --> 00:32:58,643 Почему инженер летать на чертовом корабле? 613 00:32:58,810 --> 00:33:01,646 - Борхес! - Я всего лишь пилот, ясно? 614 00:33:01,813 --> 00:33:04,690 - Думаю, меня вырвет. - Цельтесь в Каттнера. 615 00:33:09,404 --> 00:33:11,280 Дерьмо! Мы потеряли Шаттл 4. 616 00:33:11,448 --> 00:33:14,075 Мы должны вернуть осколок в О'Бэннон. 617 00:33:17,287 --> 00:33:18,621 Что они делают? 618 00:33:18,789 --> 00:33:20,289 Корабль находится слишком близко к планете. 619 00:33:20,457 --> 00:33:22,625 Им нужно хорошо очистить гравитацию прежде чем они шокируют указать. 620 00:33:22,793 --> 00:33:26,504 Этот ублюдок не оставив нас позади. Подожди! 621 00:33:37,933 --> 00:33:40,518 Борхес, нам нужно идти быстрее. 622 00:33:40,686 --> 00:33:42,687 Оно сейчас разрывается на части. 623 00:33:42,854 --> 00:33:45,231 Двигатели... обратите внимание на двигатели. 624 00:33:45,399 --> 00:33:47,942 Подожди! 625 00:33:56,660 --> 00:33:58,494 - чо: Борхес! - Это чушь. 626 00:33:58,662 --> 00:34:01,831 Мы приближаемся слишком быстро. 627 00:34:01,998 --> 00:34:03,833 я говорил тебе, что нам не следует разрешили ему водить машину. 628 00:34:04,000 --> 00:34:06,168 Черт, черт, черт! 629 00:34:11,758 --> 00:34:15,302 Потушите эти пожары сейчас, переместите это! ну давай же! ну давай же! 630 00:34:15,470 --> 00:34:17,888 С тобой все в порядке? Кто-нибудь, позвоните в больницу. 631 00:34:18,056 --> 00:34:21,517 Этот сукин сын! 632 00:34:24,563 --> 00:34:26,313 Мужчина: Полная мощность двигателей. 633 00:34:26,481 --> 00:34:29,191 - Женщина: Никаких контактов с исследовательскими группами. - (переговоры экипажа) 634 00:34:29,359 --> 00:34:31,068 Мы достаточно далеко? до шоковой точки? 635 00:34:31,236 --> 00:34:33,696 - Ты! Вы знали! - Держись, сынок. 636 00:34:33,864 --> 00:34:37,074 - У нас тут такая ситуация. - Она идет. 637 00:34:43,165 --> 00:34:45,541 Аварийное питание для ударной точки привода. 638 00:34:45,709 --> 00:34:47,835 - Шокирует, через восемь... - предупреждение о столкновении. 639 00:34:48,003 --> 00:34:50,463 семь, шесть, пять... 640 00:34:50,630 --> 00:34:52,465 четыре, три... 641 00:34:52,632 --> 00:34:55,217 - Мы не успеем. - два... 642 00:34:55,385 --> 00:34:58,095 (кричит) 643 00:35:05,061 --> 00:35:06,812 - Берегись! - (взрывы) 644 00:35:10,692 --> 00:35:11,817 Аварийные подруливающие устройства. 645 00:35:11,985 --> 00:35:15,154 Лети со взрывом. Катайся, катайся, черт возьми! 646 00:35:15,322 --> 00:35:17,573 Стреляющие двигатели. 647 00:35:20,494 --> 00:35:23,662 Отчет о повреждениях. Отчет о повреждениях! 648 00:35:23,830 --> 00:35:26,040 Пробоина корпуса в разделе Б. 649 00:35:26,208 --> 00:35:29,376 Привод ударной точки отключен. У нас есть тяжелые потери среди инженеров, сэр. 650 00:35:29,544 --> 00:35:32,087 Контроль над оружием, испарить любой планетарный мусор 651 00:35:32,255 --> 00:35:34,340 это становится слишком близко. Лейтенант Маркус, 652 00:35:34,508 --> 00:35:36,175 послать сигнал бедствия. 653 00:35:36,343 --> 00:35:37,718 Сэр, эти камни разорвет нас на части. 654 00:35:37,886 --> 00:35:40,721 Мы не проживем очень долго без привода ударной точки. 655 00:35:40,889 --> 00:35:42,973 я понимаю ситуация, энсин Фойгт. 656 00:35:43,141 --> 00:35:45,518 Борхес, приведите свою команду в машинное отделение 657 00:35:45,685 --> 00:35:48,395 и отремонтировать этот диск. 658 00:35:48,563 --> 00:35:51,524 Господин Борхес, Я дал тебе приказ. 659 00:35:51,691 --> 00:35:53,526 я ни хрена не исправляю пока ты не объяснишь 660 00:35:53,693 --> 00:35:57,154 почему этот чертов камень стоил жизни моего кузена, сэр. 661 00:35:57,322 --> 00:35:58,906 О чем ты говоришь? 662 00:35:59,074 --> 00:36:01,784 капитан, у Каттнера было немного своего рода психотический срыв. 663 00:36:01,952 --> 00:36:04,036 Инженер Поулинг был убит, как и большинство 664 00:36:04,204 --> 00:36:06,038 инженерных коллективов. 665 00:36:06,206 --> 00:36:07,832 Следуйте за мной, все вы. 666 00:36:07,999 --> 00:36:10,668 Первый офицер, мне нужен полный Отчет о повреждениях через пять минут. 667 00:36:10,836 --> 00:36:14,672 Да, сэр. Хорошо, дамы, займите свои позиции. 668 00:36:14,840 --> 00:36:17,633 Тела были отвезли в холодильную камеру. 669 00:36:17,801 --> 00:36:20,469 Каттнер находится под наблюдением в лазарете. 670 00:36:20,637 --> 00:36:23,305 капитан, возможно, это было бы лучше всего сохранить осколок 671 00:36:23,473 --> 00:36:26,517 на карантине, пока мы не узнаем подробнее о его свойствах. 672 00:36:26,685 --> 00:36:30,062 Ммм, конечно. Я надеялся на большее, но... 673 00:36:30,230 --> 00:36:32,523 Вы надеялись на большее? 674 00:36:32,691 --> 00:36:34,733 Вы отправили нам на самоубийственной миссии 675 00:36:34,901 --> 00:36:36,318 за кусок камня? 676 00:36:36,486 --> 00:36:38,904 Это гораздо больше чем просто кусок камня, сынок. 677 00:36:39,072 --> 00:36:41,282 Высокий л.к. мальчики вернулись домой 678 00:36:41,449 --> 00:36:43,742 скажи, что это изменится лицо самой науки... 679 00:36:43,910 --> 00:36:46,328 И это стоит всех людей кто там умер? 680 00:36:46,496 --> 00:36:49,373 Полегче, Алехандро. я уверен капитан не мог предсказать 681 00:36:49,541 --> 00:36:51,375 влияние осколка на Каттнера. 682 00:36:51,543 --> 00:36:53,252 Смотри, сынок, осколок... 683 00:36:53,420 --> 00:36:56,714 это стоит много денег. 684 00:36:56,882 --> 00:36:59,925 Достаточно, чтобы ты позаботился семьи инженера Полинга 685 00:37:00,093 --> 00:37:01,969 на всю оставшуюся жизнь. 686 00:37:02,137 --> 00:37:03,846 Сукин ты сын! 687 00:37:04,014 --> 00:37:06,599 - Борхес! - Успокойся, Алехандро. 688 00:37:06,766 --> 00:37:08,559 - (громкий хлопок) - Что это было за херня? 689 00:37:08,727 --> 00:37:11,353 Кусочки планеты все еще воздействуют на корабль. 690 00:37:11,521 --> 00:37:13,939 Нам нужно прояснить поля обломков. 691 00:37:14,107 --> 00:37:15,816 Мистер Борхес, если бы вы мне не были нужны 692 00:37:15,984 --> 00:37:17,234 спасти корабль, 693 00:37:17,402 --> 00:37:19,278 ты был бы в гауптвахте за это. 694 00:37:19,446 --> 00:37:22,531 Теперь опусти свою задницу в машинное отделение 695 00:37:22,699 --> 00:37:24,408 и ремонт привод ударной точки, 696 00:37:24,576 --> 00:37:26,994 или мы все мертвы! 697 00:37:28,371 --> 00:37:30,748 Алехандро? 698 00:37:33,209 --> 00:37:35,210 Сколько лет было Полингу? 699 00:37:35,378 --> 00:37:37,379 чо: Около 19. 700 00:37:39,299 --> 00:37:41,508 мне очень жаль, Ной, 701 00:37:41,676 --> 00:37:44,470 Я дал тебе эту работу. 702 00:37:44,638 --> 00:37:46,639 Это все моя вина. 703 00:37:48,558 --> 00:37:52,144 И ты никогда не входил в прямой контакт с фрагментом? 704 00:37:52,312 --> 00:37:55,314 Нет, клянусь. я никогда коснулся этой чертовой штуки. 705 00:37:55,482 --> 00:37:59,234 Состояния обнаружения лжи 99.9% truth. 706 00:37:59,402 --> 00:38:00,945 Он никогда не прикасался к нему. 707 00:38:01,112 --> 00:38:04,490 Спасибо, господин Борхес. Вы были очень отзывчивы. 708 00:38:04,658 --> 00:38:05,741 Что происходит? 709 00:38:05,909 --> 00:38:07,493 Мы проведем вас в гостевые помещения 710 00:38:07,661 --> 00:38:09,536 на остаток о вашей поездке в Разрастание. 711 00:38:09,704 --> 00:38:13,248 Ты имеешь в виду, что я могу идти? Серьезно? 712 00:38:13,416 --> 00:38:15,501 Вам придется пройти медицинские снимки, конечно, 713 00:38:15,669 --> 00:38:19,338 но ты вернешься домой твоей семье, как только мы пристанем. 714 00:38:21,007 --> 00:38:23,842 О, слава Богу. Спасибо. Спасибо. 715 00:38:24,010 --> 00:38:26,220 - Сюда, господин Борхес. - Я не могу в это поверить. 716 00:38:26,388 --> 00:38:29,056 вообще-то я иду домой. Я должен вам сказать, ребята, 717 00:38:29,224 --> 00:38:32,101 пару раз назад О'Бэннон, я честно думал 718 00:38:32,268 --> 00:38:33,477 Я был мертвецом. 719 00:38:44,030 --> 00:38:46,407 У них осталось взятое в холодное хранилище 720 00:38:46,574 --> 00:38:50,577 - и пригласите Нолана Стросса. - Да, сэр. 721 00:38:53,957 --> 00:38:56,709 (задыхаясь) 722 00:38:58,169 --> 00:39:01,213 Нет, нет, что ты делаешь? 723 00:39:01,381 --> 00:39:03,966 Пожалуйста, не надо. Не делай этого! 724 00:39:04,134 --> 00:39:07,052 Нет! Останавливаться! Выпустите меня! Нет! 725 00:39:07,220 --> 00:39:09,722 со мной все будет хорошо. Выпусти меня. О Боже, пожалуйста, выпусти меня! 726 00:39:09,889 --> 00:39:11,557 клаустрофобия. 727 00:39:11,725 --> 00:39:13,726 Самый ужасный. 728 00:39:13,893 --> 00:39:16,145 Теперь я возьму это вы готовы говорить осмысленно. 729 00:39:16,312 --> 00:39:18,731 У нас небольшой срок. Я уверен, ты понимаешь. 730 00:39:18,898 --> 00:39:21,442 Да, да, я понимаю... 731 00:39:21,609 --> 00:39:24,737 лучше, чем ты возможно, мог бы понять. 732 00:39:24,904 --> 00:39:26,780 Доктор Стросс, вы были главный научный сотрудник 733 00:39:26,948 --> 00:39:29,742 на О'Бэнноне уже чуть больше года. 734 00:39:29,909 --> 00:39:31,827 Один год, два месяца и девять дней. 735 00:39:31,995 --> 00:39:34,079 И все это время ты тоже был тайно 736 00:39:34,247 --> 00:39:36,749 часть нашего правительства секретное расследование 737 00:39:36,916 --> 00:39:39,168 в маркер пришельца. 738 00:39:39,335 --> 00:39:40,627 Это правильно? 739 00:39:40,795 --> 00:39:42,129 Это правильно. 740 00:39:42,297 --> 00:39:44,757 Поскольку я уже был частью из команды О'Бэннона, 741 00:39:44,924 --> 00:39:48,260 они решили послать нас после инцидента в Ишимуре. 742 00:39:48,428 --> 00:39:50,596 я должен был осмотреть любые фрагменты в маркере 743 00:39:50,764 --> 00:39:52,139 и составить подробный отчет. 744 00:39:52,307 --> 00:39:54,058 я вижу. 745 00:39:54,225 --> 00:39:57,478 Почему бы тебе не поделиться со мной? результаты вашего расследования? 746 00:39:57,645 --> 00:40:00,064 После того, как мы вернулись в О'Бэннон, 747 00:40:00,231 --> 00:40:02,816 Я пошел проведать свою семью. 748 00:40:02,984 --> 00:40:06,070 Моя семья означает для меня это очень важно. 749 00:40:09,783 --> 00:40:11,784 Ударная точка привода не работает? 750 00:40:11,951 --> 00:40:14,286 Но как мы получим дома без него? 751 00:40:14,454 --> 00:40:17,164 Работает инженерная команда круглосуточно, чтобы исправить это, Алексис. 752 00:40:17,332 --> 00:40:20,292 Не волнуйся. Все будет хорошо. 753 00:40:20,460 --> 00:40:23,253 - Не так ли, малыш? - Нолан, поговори со мной. 754 00:40:23,421 --> 00:40:26,799 Имеет ли все это какое-либо отношение с тем другим исследованием, которое ты проводишь? 755 00:40:26,966 --> 00:40:28,801 - Правительственные штучки? - Алексис, 756 00:40:28,968 --> 00:40:30,636 можешь, пожалуйста, не зажаривать меня? 757 00:40:30,804 --> 00:40:32,971 в течение нескольких минут в день я пойду с сыном? 758 00:40:33,139 --> 00:40:37,142 мне нужно идти. Капитан хочет меня изучить артефакт 759 00:40:37,310 --> 00:40:39,978 - мы нашли на планете. - Что за артефакт? 760 00:40:40,146 --> 00:40:42,106 - Засекреченный вид. - А что насчет этого доктора? 761 00:40:42,273 --> 00:40:44,566 ты всегда с? Она тоже засекречена? 762 00:40:44,734 --> 00:40:45,734 Алексис. 763 00:40:45,902 --> 00:40:47,986 Вы проводите больше времени с ней, чем с нами. 764 00:40:48,154 --> 00:40:50,906 Она коллега. Почему бы я взял тебя с собой в это путешествие 765 00:40:51,074 --> 00:40:52,491 если бы что-нибудь происходило? 766 00:40:52,659 --> 00:40:56,078 Потому что ты старший научный сотрудник Офицер и я приставали к нам. 767 00:40:56,246 --> 00:40:58,789 - Мне пора в лабораторию. - Ты не можешь продолжать бежать туда 768 00:40:58,957 --> 00:41:00,666 каждый раз, когда я хочу обсудить 769 00:41:00,834 --> 00:41:03,001 о наших отношениях. 770 00:41:03,169 --> 00:41:05,087 Не жди. 771 00:41:05,255 --> 00:41:07,506 - (ребенок плачет) - О, милый. 772 00:41:07,674 --> 00:41:09,591 (шикая) 773 00:41:09,759 --> 00:41:13,137 я здесь. Мама здесь. 774 00:41:19,853 --> 00:41:22,312 - (стук в дверь) - заходите. 775 00:41:22,480 --> 00:41:26,984 Калеб, мне правда пора приступаем к анализу шарда. 776 00:41:27,152 --> 00:41:28,485 капитан? 777 00:41:28,653 --> 00:41:31,196 мне нужны ответы, Мистер Стросс. 778 00:41:31,364 --> 00:41:34,116 я чуть не потерял свой корабль восстановить эту чертову штуку. 779 00:41:34,284 --> 00:41:36,410 я знаю, что мне просто так полагалось чтобы передать его вам. 780 00:41:36,578 --> 00:41:38,370 Тебе придется это принять с домашней базой. 781 00:41:38,538 --> 00:41:39,621 у меня есть. 782 00:41:39,789 --> 00:41:42,374 Они рассказывают мне обо всем связан с осколком 783 00:41:42,542 --> 00:41:45,878 являются только необходимостью знать. Ученый моего проклятого корабля 784 00:41:46,045 --> 00:41:49,339 нужно знать об этом больше миссия, чем я, по-видимому. 785 00:41:49,507 --> 00:41:52,009 Извините, что говорю так, сэр, но ты плохо выглядишь. 786 00:41:52,177 --> 00:41:54,761 Это осколок. 787 00:41:54,929 --> 00:41:57,681 Я слышу, как оно разговаривает со мной. 788 00:41:57,849 --> 00:42:00,809 Калеб, ты обсуждал это? с доктором Чо? 789 00:42:00,977 --> 00:42:03,187 (громкий грохот) 790 00:42:03,354 --> 00:42:05,898 Просто возьми эту чертову штуку с глаз долой, 791 00:42:06,065 --> 00:42:07,858 но я предупреждаю тебя, Стросс, 792 00:42:08,026 --> 00:42:11,028 что бы, черт возьми, ни происходило, вы держите его в своей лаборатории. 793 00:42:11,196 --> 00:42:13,989 Мы достаточно глубоко дерьмо здесь, как оно есть. 794 00:42:28,379 --> 00:42:31,882 Это даже более удивительно, чем Я мог себе представить. 795 00:42:32,050 --> 00:42:33,467 Что такое, Доктор? 796 00:42:33,635 --> 00:42:35,177 Структура похожа в голограмму. 797 00:42:35,345 --> 00:42:38,305 Каждая частица содержит все информация в целом. 798 00:42:38,473 --> 00:42:41,099 Что сделало это клинописный символ? 799 00:42:41,267 --> 00:42:43,352 Там нет царапин или признак резки-- 800 00:42:43,519 --> 00:42:46,980 как будто сам кристалл родила это. 801 00:42:47,148 --> 00:42:49,066 Что? 802 00:42:49,234 --> 00:42:52,110 - Что происходит? - (голоса шепчут) 803 00:42:52,278 --> 00:42:55,614 Осколок, это... 804 00:42:55,782 --> 00:42:58,325 Ох, моя голова. 805 00:42:58,493 --> 00:43:01,286 Какая-то форма телепатического кодирования? 806 00:43:01,454 --> 00:43:03,163 Доктор Стросс, ты хорошо себя чувствуешь? 807 00:43:03,331 --> 00:43:04,623 я в порядке. я в порядке. 808 00:43:06,626 --> 00:43:10,212 Боже мой, это форма ДНК, план. 809 00:43:10,380 --> 00:43:12,381 Нолан, что ты делаешь? 810 00:43:12,548 --> 00:43:15,300 Изабель, ты не поверишь. Сандра, это все. 811 00:43:15,468 --> 00:43:16,969 - Спасибо. - Но, Доктор, нам нужно бежать. 812 00:43:17,136 --> 00:43:20,138 - спектральный анализ-- - Это все, мисс Бернс. 813 00:43:20,306 --> 00:43:23,016 Изабель, это потрясающе. Осколок, это ключ 814 00:43:23,184 --> 00:43:24,977 на чужой язык, 815 00:43:25,144 --> 00:43:27,437 путеводитель по цепям ДНК я никогда раньше не видел. 816 00:43:27,605 --> 00:43:30,482 Это может содержать секрет в будущее человеческой эволюции. 817 00:43:30,650 --> 00:43:33,735 Нолан, ты в порядке? Ты выглядишь немного гиперактивным. 818 00:43:33,903 --> 00:43:35,445 Попробуй и пойми, 819 00:43:35,613 --> 00:43:38,240 это находка всей жизни. 820 00:43:40,076 --> 00:43:42,119 (целует) 821 00:43:44,664 --> 00:43:48,500 Ну, не позволяй этому вскружит тебе голову, а? 822 00:43:48,668 --> 00:43:51,420 Но это может изменить сама судьба человечества, 823 00:43:51,587 --> 00:43:53,922 - изменить все. - Шшш! Мы поговорим об этом позже. 824 00:43:54,090 --> 00:43:56,675 Но прямо сейчас... (смеется) 825 00:43:59,137 --> 00:44:01,888 Осколок, кажется, генерирует какая-то несущая волна 826 00:44:02,056 --> 00:44:04,433 настолько продвинуты мои инструменты едва могу обнаружить это. 827 00:44:04,600 --> 00:44:07,436 Хотя у меня есть теория что когда он вступает в контакт 828 00:44:07,603 --> 00:44:10,814 с мертвыми человеческими тканями, реанимирует клетки, 829 00:44:10,982 --> 00:44:13,358 возможно, в новый и более развитой форме. 830 00:44:13,526 --> 00:44:16,820 можешь объяснить, что произошло Каттнеру на планете? 831 00:44:16,988 --> 00:44:18,947 Ну, кажется, большинство людей под влиянием 832 00:44:19,115 --> 00:44:20,949 по маркеру стать гиперпсихотиком. 833 00:44:21,117 --> 00:44:23,994 Лишь очень небольшой процент устойчивы к его воздействию. 834 00:44:24,162 --> 00:44:26,872 Каттнер был уже на грани... его горе из-за дочери. 835 00:44:27,040 --> 00:44:29,458 Осколок толкнул его в бредовое состояние. 836 00:44:29,625 --> 00:44:32,794 И ты веришь, что осколок был изначально созданный инопланетянами? 837 00:44:32,962 --> 00:44:34,921 Высший интеллект совершенно определенно, 838 00:44:35,089 --> 00:44:38,216 какой примитивный разум позвонил бы Богу. (вздыхает) 839 00:44:38,384 --> 00:44:39,843 Боже, говорит он. 840 00:44:41,387 --> 00:44:45,140 Стросс, может быть, ты надо бы немного поспать. 841 00:44:45,308 --> 00:44:49,186 Стросс, Стросс? Ты слышишь меня? 842 00:44:49,354 --> 00:44:51,521 (голоса шепчут) 843 00:44:54,442 --> 00:44:56,401 (кричит) 844 00:45:00,365 --> 00:45:02,240 Осколок каким-то образом передает кошмары, 845 00:45:02,408 --> 00:45:05,702 мечты и видения, но знание, оно исходит. 846 00:45:07,538 --> 00:45:09,873 Мне нужен подопытный. 847 00:45:12,168 --> 00:45:15,629 (далекий взрыв) 848 00:45:22,178 --> 00:45:24,679 Уже сигнал от осколка 849 00:45:24,847 --> 00:45:26,932 проникает в мертвую плоть предмета. 850 00:45:27,100 --> 00:45:29,017 я никогда не видел что-нибудь трансформировать 851 00:45:29,185 --> 00:45:30,727 целую клетку-хозяина так быстро. 852 00:45:31,938 --> 00:45:33,855 Это... это красиво. 853 00:45:34,023 --> 00:45:36,274 Блин! Как я могу ожидать 854 00:45:36,442 --> 00:45:39,986 чтобы завершить мои эксперименты в этих условиях? 855 00:45:41,280 --> 00:45:44,324 Что? Это невозможно. 856 00:45:46,702 --> 00:45:48,328 (шепчущие голоса) 857 00:45:48,496 --> 00:45:50,330 - (рычит) - (кричит) О нет! 858 00:45:50,498 --> 00:45:52,666 Это все ваша вина, Доктор. 859 00:45:52,834 --> 00:45:56,628 Они все будут страдать из-за тебя. 860 00:45:56,796 --> 00:45:58,797 (задыхаясь) 861 00:45:58,965 --> 00:46:00,465 Н-галлюцинация. 862 00:46:00,633 --> 00:46:02,676 Это была просто галлюцинация. 863 00:46:02,844 --> 00:46:04,803 Дверь... я сломал печать. 864 00:46:04,971 --> 00:46:06,972 Я не думал. (вздыхает) 865 00:46:07,140 --> 00:46:09,099 Добрый Господь, что я сделал? 866 00:46:09,267 --> 00:46:11,810 - Доктор Стросс, у меня есть анализ... - Сандра, выходи! 867 00:46:11,978 --> 00:46:14,062 (Сандра кричит) 868 00:46:14,230 --> 00:46:18,483 О нет. Нет, уходи. 869 00:46:18,651 --> 00:46:20,986 Это не моя вина. Осколок... он обманул меня. 870 00:46:21,154 --> 00:46:22,779 Оставь меня в покое! 871 00:46:37,336 --> 00:46:40,672 Держи свет ровно, ладно? 872 00:46:40,840 --> 00:46:43,425 - (рычание) - Оно все еще преследует меня. 873 00:46:43,593 --> 00:46:46,803 Здесь он не найдет меня здесь. 874 00:46:48,764 --> 00:46:50,599 Нет! 875 00:46:50,766 --> 00:46:53,185 - Боже мой, нет! О Боже. - (мужчины кричат) 876 00:46:53,352 --> 00:46:56,313 (задыхаясь) 877 00:46:56,481 --> 00:46:59,441 О Боже. О Боже, мне нужна помощь. 878 00:46:59,609 --> 00:47:02,319 Капитан. Капитан. 879 00:47:04,280 --> 00:47:07,115 Капитан, я должен вам сказать. Речь идет об осколке. 880 00:47:07,283 --> 00:47:10,368 Не сейчас, Стросс. У меня сигнал из машинного отделения. 881 00:47:10,536 --> 00:47:13,163 мне нужна эта шоковая точка снова онлайн, Борхес. 882 00:47:13,331 --> 00:47:16,541 Благодаря этому класс-А кластерный трах на планете, 883 00:47:16,709 --> 00:47:18,710 капитан, я едва остались инженеры. 884 00:47:18,878 --> 00:47:20,879 это будет чудо если мы сможем осуществить это. 885 00:47:21,047 --> 00:47:23,298 - Мистер, я забрал все это дерьмо... - (кричит) 886 00:47:23,466 --> 00:47:26,968 - Что, черт возьми, происходит? - Мы подверглись нападению. 887 00:47:27,136 --> 00:47:30,388 Борхес. Борхес! Черт возьми. 888 00:47:30,556 --> 00:47:32,432 Лейтенант Маркус, возьмите туда группу безопасности. 889 00:47:32,600 --> 00:47:35,060 - Капитан, пожалуйста, выслушайте меня. - Не сейчас, Стросс! 890 00:47:35,228 --> 00:47:37,896 Женщина: У нас есть код 3. ЧП в машинном отделении. 891 00:47:38,064 --> 00:47:41,066 Весь персональный отчет на свои станции. 892 00:47:41,234 --> 00:47:43,527 Это не учения. Повторяю, это не учения. 893 00:47:43,694 --> 00:47:45,320 - (сигнал тревоги) - Алексис, детка. 894 00:47:45,488 --> 00:47:47,739 Станции скорой помощи, уберите это. Переместите это! 895 00:47:47,907 --> 00:47:50,659 О, о Боже. 896 00:47:50,826 --> 00:47:53,286 (кричит) 897 00:48:04,966 --> 00:48:07,217 Алексис. 898 00:48:07,385 --> 00:48:08,677 Лекс, ты здесь? 899 00:48:08,844 --> 00:48:12,013 Алексис, я сделал ужасная ошибка. 900 00:48:12,181 --> 00:48:14,975 Осколок. Я не думаю ясно. 901 00:48:15,142 --> 00:48:17,185 - (ребенок воркует) - Алексис? 902 00:48:17,353 --> 00:48:20,855 Сынок, сынок, это ты? 903 00:48:21,023 --> 00:48:22,857 - (визг) - Отойди от меня! 904 00:48:23,025 --> 00:48:24,943 (хрюканье) 905 00:48:25,111 --> 00:48:27,112 - Где мой сын? - Алексис: Нолан! 906 00:48:27,280 --> 00:48:29,906 Это мой ребенок! Нет! 907 00:48:30,074 --> 00:48:32,450 Ты монстр! 908 00:48:32,618 --> 00:48:35,704 Уйди от моей семьи. 909 00:48:35,871 --> 00:48:37,539 (кричит) 910 00:48:37,707 --> 00:48:40,667 (задыхаясь) Нолан. 911 00:48:42,461 --> 00:48:45,797 (кричит) 912 00:48:45,965 --> 00:48:49,217 (задыхаясь) 913 00:48:49,385 --> 00:48:52,387 Нолан? Нолан, что-то происходит. Тела... 914 00:48:52,555 --> 00:48:55,640 они превращаются в существ. Это должно быть осколок. 915 00:48:55,808 --> 00:48:58,184 О Боже. 916 00:49:00,646 --> 00:49:02,606 Боже мой. 917 00:49:06,360 --> 00:49:09,446 Видеть этих мертвых существ должно быть, действительно повлияло на нее. 918 00:49:09,614 --> 00:49:12,699 Изабель изменилась после этого, но я должен был это сделать. 919 00:49:12,867 --> 00:49:15,285 Эти вещи были угрожая моей семье. 920 00:49:15,453 --> 00:49:18,788 Доктор Стросс, где сейчас твоя семья? 921 00:49:18,956 --> 00:49:22,375 Я... я запер их в своих покоях. 922 00:49:22,543 --> 00:49:25,587 Ваши люди их нашли? Они безопасны? А что насчет ребенка? 923 00:49:25,755 --> 00:49:28,506 - Его пульс 160. - Мне нужно их увидеть. 924 00:49:28,674 --> 00:49:30,175 наступает сближение. Мы должны быть вместе 925 00:49:30,343 --> 00:49:33,970 - когда придет сдача. - Доктор Стросс, где ваша семья? 926 00:49:34,138 --> 00:49:35,388 Я же говорил тебе, что в моих покоях. 927 00:49:35,556 --> 00:49:37,932 - Да, ты это сделал. - (пищит) 928 00:49:38,100 --> 00:49:40,894 - (электричество потрескивает) - Где твоя семья? 929 00:49:41,062 --> 00:49:44,147 Безопасно в помещениях. Спас их... Я спас их. 930 00:49:44,315 --> 00:49:46,024 Интересно. 931 00:49:46,192 --> 00:49:48,693 я никогда не видел такой полный блок раньше. 932 00:49:48,861 --> 00:49:51,655 - Увеличьте напряжение. - (кричит) 933 00:49:51,822 --> 00:49:54,115 Я не буду! Я не буду помнить. 934 00:49:54,283 --> 00:49:58,161 - Ты не можешь заставить меня вспомнить. - Действительно весьма необычно. 935 00:49:58,329 --> 00:50:01,748 (сигналит) 936 00:50:01,916 --> 00:50:05,210 Ты просто делаешь то, что это хочет, чтобы вы сделали, все вы. 937 00:50:07,421 --> 00:50:09,673 Ты собираешься убить меня сейчас, не так ли? 938 00:50:09,840 --> 00:50:11,800 Как и ты, Каттнер и Борхес. 939 00:50:11,967 --> 00:50:13,968 Мы не хотим убить вас, доктор Стросс. 940 00:50:14,136 --> 00:50:17,263 - Нет? - Конечно, нет. 941 00:50:17,431 --> 00:50:20,433 Вы вступили в прямой контакт с маркером. 942 00:50:20,601 --> 00:50:23,144 Это действительно общалось с тобой. 943 00:50:23,312 --> 00:50:26,398 Ваш разум держит ключ на свой язык. 944 00:50:26,565 --> 00:50:30,068 Ты точно то, что мы искали. 945 00:50:30,236 --> 00:50:32,445 Что это такое? 946 00:50:32,613 --> 00:50:33,947 Что ты делаешь? 947 00:50:34,115 --> 00:50:37,117 Пожалуйста, прекратите. Я сделал все, что меня просили. 948 00:50:37,284 --> 00:50:39,703 Почему ты это делаешь мне? Останавливаться. 949 00:50:39,870 --> 00:50:41,621 Прекрати это. Пожалуйста, прекратите. 950 00:50:41,789 --> 00:50:44,541 Не это, пожалуйста. Пожалуйста, пожалуйста! 951 00:50:44,709 --> 00:50:47,627 Следователь: К несчастью... о клаустрофобии. 952 00:50:47,795 --> 00:50:49,629 Женщина: Им будет приятно, не так ли, сэр? 953 00:50:49,797 --> 00:50:51,464 Стресс - это все они хотели. 954 00:50:51,632 --> 00:50:54,801 Не совсем всё. Приведите Изабель Чо. 955 00:50:57,972 --> 00:50:59,472 Женщина: Спраул, это Абраксис. 956 00:50:59,640 --> 00:51:02,892 - Запрашиваю разрешение на стыковку. - Мужчина: Разрешение получено, Абраксис. 957 00:51:03,060 --> 00:51:05,478 - Добро пожаловать домой. - (Изабель кричит, плачет) 958 00:51:12,653 --> 00:51:16,489 Ты делаешь это это неоправданно сложно, Доктор. 959 00:51:16,657 --> 00:51:19,325 Мы просто хотим знать о полных эффектах осколка 960 00:51:19,493 --> 00:51:21,369 на команду О'Бэннона. 961 00:51:21,537 --> 00:51:24,456 Ты говоришь не тому человеку. 962 00:51:24,623 --> 00:51:26,833 Нолан изучал артефакт. 963 00:51:27,001 --> 00:51:29,669 И мы хотим знать больше о Нолане Строссе. 964 00:51:29,837 --> 00:51:32,839 Раскрыл ли он подробности? о его расследовании вам? 965 00:51:33,007 --> 00:51:36,426 - У тебя был роман. - Почему это актуально? 966 00:51:36,594 --> 00:51:39,179 Доктор Чо, у меня нет желания причинить вам дополнительный дискомфорт, 967 00:51:39,346 --> 00:51:41,723 но если ты этого не сделаешь ответь на мой вопрос, 968 00:51:41,891 --> 00:51:45,351 меня заставят усилить мои методы. 969 00:51:45,519 --> 00:51:47,270 Вы понимаете меня? 970 00:51:47,438 --> 00:51:50,315 Да. 971 00:51:50,483 --> 00:51:53,651 Расскажи мне о своем деле с доктором Строссом. 972 00:51:53,819 --> 00:51:57,655 Я... роман длился несколько месяцев. 973 00:51:57,823 --> 00:52:00,158 Мы работали вместе в течение года. 974 00:52:00,326 --> 00:52:01,826 Я этого не планировал. 975 00:52:01,994 --> 00:52:03,912 Это было просто что-то это произошло. 976 00:52:04,079 --> 00:52:06,289 Он сказал мне, что он собирается уйти от жены, 977 00:52:06,457 --> 00:52:08,708 но я не хотел, чтобы он этого сделал. 978 00:52:08,876 --> 00:52:11,836 Я старался держаться подальше, но я не мог. 979 00:52:12,004 --> 00:52:14,380 Впервые в жизни 980 00:52:14,548 --> 00:52:17,217 я был влюблен. 981 00:52:17,384 --> 00:52:19,260 После того, как мы нашли осколок на Эгиде 7, 982 00:52:19,428 --> 00:52:23,264 Нолан начал сниматься странный, непостоянный. 983 00:52:23,432 --> 00:52:25,642 Знаешь ли ты, что самая увлекательная вещь 984 00:52:25,810 --> 00:52:28,394 - насчет кристаллической структуры, Изабель? - Хм? 985 00:52:28,562 --> 00:52:30,814 Узоры там почти знакомы, 986 00:52:30,981 --> 00:52:32,774 как сон я почти забыл. 987 00:52:32,942 --> 00:52:36,194 Я думаю, ты потерял меня. 988 00:52:36,362 --> 00:52:38,571 я говорю только по-английски и корейский. 989 00:52:38,739 --> 00:52:41,741 Это будет формировать сама реальность, Изабель. 990 00:52:41,909 --> 00:52:45,495 Нолан, я хочу тебя приехать в лазарет. 991 00:52:45,663 --> 00:52:47,747 Позвольте мне запустить немного психическое сканирование. 992 00:52:47,915 --> 00:52:50,917 Помните, что это за штука сделал с Каттнером? 993 00:52:51,085 --> 00:52:52,752 Мне не нужны психологические исследования. 994 00:52:52,920 --> 00:52:55,463 У тебя нет понимания о том, что я здесь делаю. 995 00:52:55,631 --> 00:52:57,674 я почти уловил его священный язык... 996 00:52:57,842 --> 00:52:59,968 конечный источник самой человеческой жизни. 997 00:53:00,135 --> 00:53:02,387 Нолан, ты начинаешь чтобы напугать меня. 998 00:53:02,555 --> 00:53:04,430 я думаю, пришло время чтобы ты ушел. 999 00:53:04,598 --> 00:53:06,182 У меня есть работа. 1000 00:53:06,350 --> 00:53:09,394 Все в порядке. 1001 00:53:09,562 --> 00:53:11,813 мне нужно проверить во всяком случае, о Каттнере. 1002 00:53:13,566 --> 00:53:15,942 Как сегодня наш пациент? 1003 00:53:16,110 --> 00:53:18,111 Отдыхайте с комфортом, Доктор. 1004 00:53:18,279 --> 00:53:20,238 Ты чувствуешь себя лучше, Николас? 1005 00:53:20,406 --> 00:53:22,615 Голова болит, до сих пор многого не могу вспомнить. 1006 00:53:22,783 --> 00:53:25,326 Ты помнишь, как видел твоя дочь? 1007 00:53:25,494 --> 00:53:28,454 Конечно. Она сейчас играет. 1008 00:53:28,622 --> 00:53:31,457 - Она скоро вернется. - Конечно, она будет. 1009 00:53:33,752 --> 00:53:36,337 Эти инженеры лучше заставить привод работать. 1010 00:53:36,505 --> 00:53:38,339 мне нужно отвезти Вивиан домой ее матери. 1011 00:53:38,507 --> 00:53:41,968 я уверен, что они делают их лучшее. мне пора идти. 1012 00:53:42,136 --> 00:53:43,469 Постарайся немного отдохнуть, ладно? 1013 00:53:43,637 --> 00:53:46,848 Всякий раз, когда я закрываю глаза, все, что я вижу, это монстры. 1014 00:53:48,475 --> 00:53:52,103 Хорошо, Доктора. У нас есть дюжину документов для обработки. 1015 00:53:52,271 --> 00:53:54,898 Рипли и Уэллс должны были уже закончил подготовку. 1016 00:53:55,065 --> 00:53:56,900 Капитан хочет полный отчет от-- 1017 00:53:57,067 --> 00:53:58,902 (вздыхает) о боже мой. 1018 00:53:59,069 --> 00:54:02,447 - Мужчина: Боже мой. - Тела исчезли. 1019 00:54:02,615 --> 00:54:04,699 Что могло это сделать? 1020 00:54:04,867 --> 00:54:07,452 Великим Маркером. 1021 00:54:07,620 --> 00:54:09,454 Это доктор Рипли? 1022 00:54:09,622 --> 00:54:11,706 позвони капитану. 1023 00:54:11,874 --> 00:54:13,875 - Мы должны... - (рычание) 1024 00:54:15,711 --> 00:54:17,712 (рычание) 1025 00:54:17,880 --> 00:54:19,714 Выходи! Убирайся! 1026 00:54:19,882 --> 00:54:21,507 Закрой дверь! 1027 00:54:21,675 --> 00:54:23,718 Бегать! Уйди оттуда! 1028 00:54:23,886 --> 00:54:25,887 - Закрой дверь! - Эта дверь выдержит? 1029 00:54:26,055 --> 00:54:28,014 - Все вышли? - Что это такое? 1030 00:54:28,182 --> 00:54:30,516 - (сигнал тревоги) - Станции скорой помощи. 1031 00:54:30,684 --> 00:54:33,102 Все получают к вашим сообщениям сейчас! 1032 00:54:33,270 --> 00:54:35,271 - Подвинься! - (кричит) 1033 00:54:36,315 --> 00:54:39,442 - Каттнер: Док, что происходит? - Боже мой, этого не может быть. 1034 00:54:39,610 --> 00:54:41,444 - Док! - Этого не может быть. 1035 00:54:41,612 --> 00:54:44,948 - Я схожу с ума? - (грохочет) 1036 00:54:45,115 --> 00:54:46,449 Что это за хрень? 1037 00:54:46,617 --> 00:54:47,992 - О, нет. - Вытащи меня отсюда. 1038 00:54:48,160 --> 00:54:49,953 Убери меня от этого стола немедленно. 1039 00:54:50,120 --> 00:54:52,205 Это монстры, не так ли? 1040 00:54:52,373 --> 00:54:55,458 Я знал, что они вернутся. 1041 00:54:55,626 --> 00:54:58,586 - (кричит) - (рычание) 1042 00:55:01,215 --> 00:55:04,050 давай! давай, ублюдок. 1043 00:55:04,218 --> 00:55:06,219 Вот я, прямо здесь. 1044 00:55:13,227 --> 00:55:15,561 Что это за черт? 1045 00:55:15,729 --> 00:55:17,355 За этим стоит осколок. 1046 00:55:17,523 --> 00:55:20,108 Я чувствую это. 1047 00:55:20,275 --> 00:55:22,360 (взрыв) 1048 00:55:25,322 --> 00:55:28,074 - Где остальная часть команды? - Я не знаю. 1049 00:55:28,242 --> 00:55:30,660 - Нам нужно найти Вивиан. - Я уверен, что она в безопасности. 1050 00:55:30,828 --> 00:55:34,330 Слушай, если осколок делает это, тогда нам нужно найти Нолана. 1051 00:55:34,498 --> 00:55:37,333 ну давай же. 1052 00:55:37,501 --> 00:55:39,335 Вся эта кровь... 1053 00:55:39,503 --> 00:55:41,421 что случилось всем телам? 1054 00:55:41,588 --> 00:55:44,215 Мужчина: Они изменились. Они стали одним целым. 1055 00:55:44,383 --> 00:55:47,135 Я видел это. Я видел, как это произошло. 1056 00:55:47,302 --> 00:55:48,970 Каттнер: шеф, это ты? 1057 00:55:49,138 --> 00:55:51,055 Они тоже хотят тебя. 1058 00:55:51,223 --> 00:55:53,182 Они хотят, чтобы вы оба умерли! 1059 00:55:53,350 --> 00:55:55,351 - Вот дерьмо! - Шеф, что ты делаешь? 1060 00:55:57,563 --> 00:55:59,647 - (кричит) - Пойдем. Сюда. 1061 00:55:59,815 --> 00:56:01,566 Прямо за тобой. 1062 00:56:01,734 --> 00:56:03,609 - Где мы сейчас? - Это Нолан... 1063 00:56:03,777 --> 00:56:06,195 Я имею в виду квартиру доктора Стросса. Подожди здесь. 1064 00:56:06,363 --> 00:56:09,782 - Держите глаза открытыми. - Ни хрена. Вы думаете? 1065 00:56:11,326 --> 00:56:14,912 Нолан? Нолан, что-то происходит. 1066 00:56:15,080 --> 00:56:17,707 Тела, они превращаются в существ. 1067 00:56:17,875 --> 00:56:20,960 Нолан, это твоя жена? 1068 00:56:21,128 --> 00:56:22,712 Ребенок. 1069 00:56:22,880 --> 00:56:26,007 Нолан, что ты сделал? 1070 00:56:26,175 --> 00:56:29,761 Изабель, мы должны предупредите остальных. 1071 00:56:29,928 --> 00:56:32,138 - Я случайно выпустил инфекцию. - Держись подальше от меня. 1072 00:56:32,306 --> 00:56:34,640 Держись подальше от меня! 1073 00:56:34,808 --> 00:56:36,684 - Ты монстр! - Док? 1074 00:56:36,852 --> 00:56:38,102 - Стросс: Изабель. - Ты монстр! 1075 00:56:38,270 --> 00:56:39,645 Что это такое? Что с тобой? 1076 00:56:39,813 --> 00:56:41,397 - (выстрел) - Берегись. Есть еще один. 1077 00:56:41,565 --> 00:56:43,775 - Сколько здесь таких вещей? - Слева от тебя. 1078 00:56:43,942 --> 00:56:45,651 - Цельтесь ему в глаза. - Оно еще придет! 1079 00:56:45,819 --> 00:56:47,695 - Выйди из зала. - В безопасное место. 1080 00:56:47,863 --> 00:56:50,698 - Высматривать! - (кричит) 1081 00:56:53,077 --> 00:56:56,370 - Оно еще придет! - Стросс, что, черт возьми, происходит? 1082 00:56:56,538 --> 00:56:59,457 - Что это за вещи? - За ними будущее, капитан. 1083 00:56:59,625 --> 00:57:01,375 Они такие, какими мы были всегда намеревался стать, 1084 00:57:01,543 --> 00:57:04,670 - славный и бессмертный. - Черт возьми, Нолан. Соберитесь. 1085 00:57:04,838 --> 00:57:06,339 Что с тобой не так, чувак? 1086 00:57:06,507 --> 00:57:08,341 капитан, у нас больше компании. 1087 00:57:08,509 --> 00:57:11,636 Слишком много, чтобы сражаться. Нам нужен выход. 1088 00:57:11,804 --> 00:57:14,305 Вивиан. Детка, это ты? Вивиан, подожди. 1089 00:57:14,473 --> 00:57:17,308 - Вернись. Там небезопасно. - Каттнер. 1090 00:57:17,476 --> 00:57:19,435 - Куда, черт возьми, он идет? - Нет, он прав. 1091 00:57:19,603 --> 00:57:22,230 - Они не могут следовать за нами туда. - Тогда поспеши. Двигай задницей. 1092 00:57:22,397 --> 00:57:24,357 - Он вошел в вентиляцию. - Двигайся! 1093 00:57:24,525 --> 00:57:26,442 - Я тебя прикрою. - Продолжайте все. 1094 00:57:26,610 --> 00:57:29,362 - Поторопись, Паллас. - Прямо за вами, капитан. 1095 00:57:29,530 --> 00:57:32,156 Нет! Отпусти, сукин сын. 1096 00:57:32,324 --> 00:57:34,158 - Ой! - Офицер Паллас. 1097 00:57:34,326 --> 00:57:35,701 Калеб, убери их отсюда! 1098 00:57:35,869 --> 00:57:38,955 - Офицер Паллас. Лесли. Лесли! - Ты ничего не можешь сделать. 1099 00:57:39,123 --> 00:57:42,667 Она ушла. Она ушла! 1100 00:57:42,835 --> 00:57:44,377 Она... 1101 00:57:44,545 --> 00:57:47,088 она была хорошим офицером, хороший товарищ по плаванию. 1102 00:57:47,256 --> 00:57:48,714 Нам нужно продолжать идти, капитан. 1103 00:57:48,882 --> 00:57:50,967 Эти вещи могут найти способ в вентиляционное отверстие. 1104 00:57:51,135 --> 00:57:53,553 да ладно, Вивиан пошла этим путем. 1105 00:57:53,720 --> 00:57:56,514 Во что бы то ни стало, давай последуем за призраком своей умершей дочери. 1106 00:57:56,682 --> 00:57:58,224 мне не совсем комфортно 1107 00:57:58,392 --> 00:58:00,726 в зависимости от кого-то который явно сошел с ума. 1108 00:58:00,894 --> 00:58:04,105 Да, я знаю точно что ты имеешь в виду. 1109 00:58:08,402 --> 00:58:10,069 Вивиан говорит, что мы должны спустись туда. 1110 00:58:10,237 --> 00:58:12,613 чо: думаю, мы закончили научный раздел. 1111 00:58:12,781 --> 00:58:14,949 капитан: Это твоя лаборатория, верно, Стросс? 1112 00:58:15,117 --> 00:58:16,492 Звучит достаточно тихо. 1113 00:58:18,328 --> 00:58:20,371 Всё ясно. 1114 00:58:20,539 --> 00:58:23,749 - ну давай же. - Что-то схватило его. 1115 00:58:23,917 --> 00:58:26,169 Нет! Борхес, это мы. 1116 00:58:26,336 --> 00:58:29,213 - Это Каттнер. - Я знаю, кто это. 1117 00:58:29,381 --> 00:58:32,633 - (ружейные краны) - Возьми тебя с собой. 1118 00:58:32,801 --> 00:58:35,636 Прекрати это. Прекрати! У нас нет времени на это дерьмо! 1119 00:58:35,804 --> 00:58:38,347 успокойся, Алехандро. 1120 00:58:38,515 --> 00:58:40,474 мне нужна только безопасность для моей дочери. 1121 00:58:40,642 --> 00:58:42,476 Твоя дочь мертва, придурок. 1122 00:58:42,644 --> 00:58:45,479 Точно так же, как ты убил моего кузена. 1123 00:58:45,647 --> 00:58:49,317 Нет, Вивиан, не слушай. Он в замешательстве. Он просто напуган. 1124 00:58:49,484 --> 00:58:51,777 Борхес, как ситуация? с приводом ударной точки? 1125 00:58:51,945 --> 00:58:53,529 Вы привели его в эксплуатацию? 1126 00:58:53,697 --> 00:58:56,240 Черт возьми, нет. Машинное отделение это полный пиздец! 1127 00:58:56,408 --> 00:58:57,742 Мы едва выбрались. 1128 00:58:57,910 --> 00:59:01,287 - Мы? - Извините, капитан. Мы были захвачены. 1129 00:59:01,455 --> 00:59:03,706 капитан: Мост им тоже достался. 1130 00:59:03,874 --> 00:59:05,791 Позвольте мне взглянуть на эту руку. 1131 00:59:05,959 --> 00:59:08,294 Довольно грубая рана, но с тобой все будет в порядке. 1132 00:59:08,462 --> 00:59:10,963 - Мне здесь понадобится помощь. - Я помогу, любимый. 1133 00:59:11,131 --> 00:59:13,507 Изабель, что с тобой не так? 1134 00:59:13,675 --> 00:59:15,801 Держись подальше от меня, ты больной ублюдок, 1135 00:59:15,969 --> 00:59:18,679 или клянусь, я вышвырну тебя туда с остальными монстрами. 1136 00:59:18,847 --> 00:59:21,933 Стросс, мы могли бы использовать тебя здесь. 1137 00:59:22,100 --> 00:59:25,353 - Да, капитан. - Что, черт возьми, происходит? 1138 00:59:25,520 --> 00:59:28,856 Почему моя команда поворачивается в чертовых монстров? 1139 00:59:29,024 --> 00:59:30,775 Человек разумный являются настоящим монстром. 1140 00:59:30,943 --> 00:59:33,194 Это высшие формы жизни. 1141 00:59:33,362 --> 00:59:36,864 Мы становимся ими, и скоро мы все станем одним целым. 1142 00:59:37,032 --> 00:59:39,659 - Что вы сказали? - игнорируй его. Он нездоров. 1143 00:59:39,826 --> 00:59:42,787 Нет, нет, есть старый Пословица юнитолога: 1144 00:59:42,955 --> 00:59:45,665 все формы жизни объединятся в сближении 1145 00:59:45,832 --> 00:59:47,375 и мы будем едины. 1146 00:59:47,542 --> 00:59:50,211 Моя мама сказала, что мы живем в конце дней. 1147 00:59:50,379 --> 00:59:52,797 - Скоро наступит сближение. - (громкий хлопок) 1148 00:59:52,965 --> 00:59:55,174 Судя по всему, похоже, твоя мама была права. 1149 00:59:55,342 --> 00:59:56,968 Так как, черт возьми, нам это остановить? 1150 00:59:57,135 --> 01:00:00,513 Стросс, ты единственный кто понимает эти вещи. 1151 01:00:00,681 --> 01:00:02,348 Как мы можем остановить их? 1152 01:00:02,516 --> 01:00:05,476 Нолан, послушай, ты нам нужен, ясно? 1153 01:00:05,644 --> 01:00:09,105 Некроморфы анимированы. по сигналу от осколка. 1154 01:00:09,273 --> 01:00:11,399 Мы должны остановить несущую волну. 1155 01:00:11,566 --> 01:00:14,610 Тогда дай мне эту чертову штуку. Я остановлю это. 1156 01:00:16,238 --> 01:00:17,405 Даже не поцарапал. 1157 01:00:17,572 --> 01:00:20,074 Ты не сможешь уничтожить его, только разрушить его. 1158 01:00:20,242 --> 01:00:23,035 И каждая часть сохранит свойства оригинала, 1159 01:00:23,203 --> 01:00:24,620 как голограмма. 1160 01:00:24,788 --> 01:00:26,455 Должен быть способ. 1161 01:00:26,623 --> 01:00:28,291 Нет, нет. 1162 01:00:28,458 --> 01:00:31,127 Он был разработан интеллектом мы не можем начать понимать. 1163 01:00:31,295 --> 01:00:33,212 Вам бы пришлось его бросить в сердце звезды. 1164 01:00:33,380 --> 01:00:35,256 Или активная зона реактора? 1165 01:00:35,424 --> 01:00:38,759 Да. Да, это может помочь. 1166 01:00:38,927 --> 01:00:41,512 Тогда мы возьмем эту вещь в машинное отделение и уничтожаем его. 1167 01:00:41,680 --> 01:00:44,432 Ты серьезно? Машинное отделение чертовски ползает 1168 01:00:44,599 --> 01:00:48,602 - с этими вещами. - Тогда мы пробиваемся через них. 1169 01:00:51,606 --> 01:00:53,566 У нас нет большого выбора. 1170 01:00:53,734 --> 01:00:56,402 Корабль не сможет выдержать большего. Что у нас есть из оружия? 1171 01:00:56,570 --> 01:00:59,447 Только твой пистолет и эти пилы для костей. мы схватили медицинский. 1172 01:00:59,614 --> 01:01:03,159 я работал над этими вещами пока вы, ребята, не появились. 1173 01:01:03,327 --> 01:01:06,912 капитан: Вы действительно строите что-то из всего этого барахла? 1174 01:01:07,080 --> 01:01:09,874 Огнемет, несколько зажигательных гранат. 1175 01:01:10,042 --> 01:01:12,877 Нашёл несколько плазменных резаков... сборы довольно низкие. 1176 01:01:13,045 --> 01:01:15,755 Хорошо, тогда. Вы можете путешествовать, лейтенант Маркус? 1177 01:01:15,922 --> 01:01:18,090 - Да, сэр. - Тогда все вооружайтесь. 1178 01:01:18,258 --> 01:01:20,176 Пойдем. 1179 01:01:20,344 --> 01:01:22,303 Каттнер: Черт возьми, здесь тихо. 1180 01:01:22,471 --> 01:01:24,722 чо: Таких вещей не могло быть забрали всю команду, не так ли? 1181 01:01:24,890 --> 01:01:27,933 - капитан: Все держитесь вместе. - Борхес: Подожди. Что это было? 1182 01:01:28,101 --> 01:01:30,936 Мне показалось, что я что-то услышал. 1183 01:01:31,104 --> 01:01:34,065 - Всё ясно. Сюда. - (металлические погремушки) 1184 01:01:34,232 --> 01:01:35,816 Я знаю, что что-то слышал. 1185 01:01:35,984 --> 01:01:38,235 - Высматривать! - Маркус, уходи отсюда! 1186 01:01:38,403 --> 01:01:41,655 Ой дерьмо! 1187 01:01:41,823 --> 01:01:44,617 чо: Переместить его. Это прямо позади тебя. 1188 01:01:44,785 --> 01:01:48,371 - Я думаю, мы просто злимся. - Есть идеи получше? 1189 01:01:48,538 --> 01:01:51,499 - Да, беги! - чо: Сюда! 1190 01:01:51,666 --> 01:01:53,667 Торопиться! Здесь внизу. 1191 01:01:56,004 --> 01:01:58,214 - Дженни? - Лана, не подходи к нему слишком близко. 1192 01:01:58,382 --> 01:02:00,549 Все в порядке. Это моя соседка по комнате Дженни. 1193 01:02:00,717 --> 01:02:03,969 Похвалите Маркера. Дженни, ты в порядке? 1194 01:02:04,137 --> 01:02:06,180 Лана, нет. Уйди от этого. 1195 01:02:06,348 --> 01:02:08,307 - Лана! - (кричит) 1196 01:02:10,310 --> 01:02:13,604 - капитан: Они прямо за нами. - Борхес: да ладно, Док, нам пора идти. 1197 01:02:14,606 --> 01:02:16,524 Давайте посмотрим, если это плохой мальчик работает. 1198 01:02:18,568 --> 01:02:21,195 (взрыв) 1199 01:02:22,656 --> 01:02:25,074 Наконец. Машинное отделение через эту дверь. 1200 01:02:25,242 --> 01:02:27,326 Мы не слишком далеко из активной зоны реактора. 1201 01:02:27,494 --> 01:02:29,036 Мы еще не там. Смотреть! 1202 01:02:29,204 --> 01:02:32,164 (рычание) 1203 01:02:35,168 --> 01:02:37,169 Поехали! Переместите это! 1204 01:02:39,673 --> 01:02:41,757 У нас пробоина в корпусе! 1205 01:02:41,925 --> 01:02:43,926 Держитесь за что-нибудь. 1206 01:02:48,974 --> 01:02:51,600 (ревет сигнализация) 1207 01:02:51,768 --> 01:02:53,352 Мы теряем кислород. 1208 01:02:53,520 --> 01:02:55,020 Доберитесь до машинного отделения. 1209 01:02:55,188 --> 01:02:57,690 Мы можем запечатать там шлюз. 1210 01:02:58,733 --> 01:03:01,986 - Помоги мне! О Боже, помоги мне! - Подожди. 1211 01:03:02,154 --> 01:03:04,363 - капитан: Подожди, сынок. - Я приду за тобой. 1212 01:03:04,531 --> 01:03:06,657 Почти поймал тебя. 1213 01:03:06,825 --> 01:03:08,325 Немного ближе. 1214 01:03:08,493 --> 01:03:10,786 Нет! 1215 01:03:10,954 --> 01:03:13,789 - Нет! - чо: Николас, берегись! 1216 01:03:13,957 --> 01:03:15,624 Каттнер! 1217 01:03:15,792 --> 01:03:18,419 (хрюканье) Понял тебя. 1218 01:03:19,838 --> 01:03:21,630 Спасибо. 1219 01:03:23,675 --> 01:03:26,385 давай, двигай. Тащите сюда свои задницы. 1220 01:03:27,929 --> 01:03:29,805 - У нас проблема. - Что теперь? 1221 01:03:29,973 --> 01:03:31,849 Власть отключена к двери шлюза. 1222 01:03:32,017 --> 01:03:34,226 Он поврежден с нашей стороны. 1223 01:03:34,394 --> 01:03:36,770 Это должно быть закрыто оттуда. 1224 01:03:36,938 --> 01:03:39,148 Каттнер: Кто-нибудь здесь будет разорван на части. 1225 01:03:39,316 --> 01:03:40,983 - Я сделаю это. - Нет, ты окажешься в ловушке. 1226 01:03:41,151 --> 01:03:43,944 - чо: капитан, мы найдем другой способ. - Вы будете делать то, что вам приказано, Доктор. 1227 01:03:44,112 --> 01:03:45,529 Вы тоже, мистер Борхес. 1228 01:03:45,697 --> 01:03:48,324 Отправь эту штуку обратно в ад где оно принадлежит. 1229 01:03:48,492 --> 01:03:50,743 И скажи моей жене, что она была права. 1230 01:03:50,911 --> 01:03:52,786 мне следовало уйти на пенсию перед этой поездкой. 1231 01:04:01,463 --> 01:04:04,590 Ладно, ублюдки! 1232 01:04:04,758 --> 01:04:07,426 приди и возьми меня! 1233 01:04:12,891 --> 01:04:15,601 Боже мой. Он ушел. 1234 01:04:15,769 --> 01:04:17,686 Капитан ушел. 1235 01:04:17,854 --> 01:04:20,105 - И что теперь? - Вот что я тебе скажу. 1236 01:04:20,273 --> 01:04:23,317 Мы бросаем эту чертову штуку в ядро, как он нам сказал. 1237 01:04:23,485 --> 01:04:25,611 Сюда. 1238 01:04:27,572 --> 01:04:30,616 Вот оно. Ударная точка привода. 1239 01:04:30,784 --> 01:04:34,286 Самая мощная машина человечество когда-либо создавало. 1240 01:04:34,454 --> 01:04:35,746 чо: Как мы это сделаем? 1241 01:04:35,914 --> 01:04:37,373 Мы бросаем его в ядро 1242 01:04:37,541 --> 01:04:39,875 через край платформы. Там. 1243 01:04:40,043 --> 01:04:43,796 (кричит) 1244 01:04:43,964 --> 01:04:45,798 чо: Нет, осколок! 1245 01:04:45,966 --> 01:04:48,634 у меня это есть. Вот дерьмо. 1246 01:04:48,802 --> 01:04:51,136 (тихий рев) 1247 01:04:57,936 --> 01:05:01,647 мне чертовски плохо этих чертовых вещей. 1248 01:05:01,815 --> 01:05:04,483 И ты, и я. 1249 01:05:07,487 --> 01:05:09,572 Вот дерьмо! 1250 01:05:14,452 --> 01:05:15,786 Их слишком много! 1251 01:05:15,954 --> 01:05:18,706 - чо: Нет! - Борхес: Выходи, 1252 01:05:18,873 --> 01:05:20,416 сукин ты сын! 1253 01:05:23,169 --> 01:05:25,879 (шепчущие голоса) 1254 01:05:28,174 --> 01:05:30,009 Отойди от него! 1255 01:05:30,176 --> 01:05:31,510 Чего ждет Стросс? 1256 01:05:31,678 --> 01:05:34,430 Брось его в ядро! Уничтожьте его. 1257 01:05:34,598 --> 01:05:37,433 Каттнер: Стросс. Стросс! 1258 01:05:38,560 --> 01:05:40,060 (голоса шепчут) 1259 01:05:40,228 --> 01:05:42,688 Нолан, какого черта ты делаешь? 1260 01:05:45,066 --> 01:05:46,734 Уничтожьте эту штуку немедленно! 1261 01:05:46,901 --> 01:05:49,695 - Черт возьми, Стросс. Дай мне это! - Разве ты не видишь, Изабель? 1262 01:05:49,863 --> 01:05:54,074 - Это слишком важно, чтобы разрушать-- - Ой, заткнись! (хрюкает) 1263 01:05:55,869 --> 01:05:58,871 Брось это! Бросай сейчас! 1264 01:06:05,545 --> 01:06:08,881 (взрыв) 1265 01:06:25,148 --> 01:06:28,901 - Все кончено. - Они мертвы. 1266 01:06:29,069 --> 01:06:30,736 Окончательно. 1267 01:06:30,904 --> 01:06:33,405 Все кончено. (вздыхает) 1268 01:06:34,574 --> 01:06:36,659 Остальное вы знаете. 1269 01:06:36,826 --> 01:06:39,828 мне жаль, что ты не пришел в прямой контакт 1270 01:06:39,996 --> 01:06:42,206 с осколком. 1271 01:06:42,374 --> 01:06:45,334 У тебя тонкий ум и сильная воля. 1272 01:06:45,502 --> 01:06:49,046 Я уверен, что это было бы... резонировал с тобой, 1273 01:06:49,214 --> 01:06:52,633 как это было со Строссом. 1274 01:06:52,801 --> 01:06:54,760 Боже мой. 1275 01:06:54,928 --> 01:06:58,555 Ты знал, что произойдет, если мы нашли фрагменты, не так ли? 1276 01:06:58,723 --> 01:07:00,683 Мы не невежественны возможностей маркера. 1277 01:07:00,850 --> 01:07:03,977 Вам не просто нужны были фрагменты. Вы хотели, чтобы мы увидели эту штуку! 1278 01:07:04,145 --> 01:07:06,563 Весь этот ужас, все эти смерти... 1279 01:07:06,731 --> 01:07:08,107 ты сделал это намеренно. 1280 01:07:08,274 --> 01:07:11,819 Вам нечего бояться. В конце концов, вы не пострадаете. 1281 01:07:11,986 --> 01:07:13,946 - Обещаю. - Я не понимаю. 1282 01:07:14,114 --> 01:07:17,241 Во время нашей сессии мы причалили к «Разрастанию». 1283 01:07:17,409 --> 01:07:20,119 Здесь кто-то есть кто хотел бы поговорить с вами. 1284 01:07:20,286 --> 01:07:23,122 Ах, мой дорогой доктор Чо. 1285 01:07:23,289 --> 01:07:25,457 это приятно наконец встретиться с тобой. 1286 01:07:25,625 --> 01:07:27,668 мне очень жаль о любом дискомфорте 1287 01:07:27,836 --> 01:07:29,503 этот процесс может причинили вам, 1288 01:07:29,671 --> 01:07:32,297 но ты должен понять насколько важен этот проект. 1289 01:07:32,465 --> 01:07:35,801 Проект? Какой проект? Кто ты? 1290 01:07:35,969 --> 01:07:38,637 я? я простой надзиратель 1291 01:07:38,805 --> 01:07:40,806 к более великой цели. 1292 01:07:40,974 --> 01:07:43,809 Мы работаем, чтобы изменить лицо человечества, моя дорогая. 1293 01:07:43,977 --> 01:07:46,228 пойдем со мной и я объясню. 1294 01:07:47,522 --> 01:07:49,898 Доктор, вы и ваша команда 1295 01:07:50,066 --> 01:07:52,401 проделал отличную работу. 1296 01:07:52,569 --> 01:07:55,028 - Мои комплименты. - Да, сэр. 1297 01:07:55,196 --> 01:07:57,030 Спасибо, сэр. 1298 01:07:57,198 --> 01:07:59,032 я очень рад что ты доволен. 1299 01:07:59,200 --> 01:08:01,785 Действительно очень доволен. 1300 01:08:01,953 --> 01:08:03,871 Добрый день. 1301 01:08:04,038 --> 01:08:05,414 Слава Великому Маркеру. 1302 01:08:05,582 --> 01:08:08,917 я думал наша работа может оказаться под угрозой. 1303 01:08:09,085 --> 01:08:11,003 Вы думаете нас могут повысить? 1304 01:08:11,171 --> 01:08:14,715 я уверен, что Смотритель увидит что мы получаем соответствующее вознаграждение. 1305 01:08:14,883 --> 01:08:17,259 (ружейные краны) 1306 01:08:24,934 --> 01:08:27,853 Надзиратель: Как врач, вы должны видеть, что маркер 1307 01:08:28,021 --> 01:08:30,606 это величайшее открытие в истории человечества. 1308 01:08:30,774 --> 01:08:33,692 у него есть потенциал изменить ДНК человека, 1309 01:08:33,860 --> 01:08:36,445 чтобы спасти наш ущербный умирающий вид. 1310 01:08:36,613 --> 01:08:38,906 Это превращает людей в безмозглых монстров. 1311 01:08:39,073 --> 01:08:41,533 это какой-то кошмар ты хочешь развязать? 1312 01:08:41,701 --> 01:08:44,536 Его мощность контролируема при подходящих обстоятельствах. 1313 01:08:44,704 --> 01:08:46,705 Нам просто нужно еще немного времени 1314 01:08:46,873 --> 01:08:49,249 продолжить наше исследование в маркер. 1315 01:08:49,417 --> 01:08:53,545 К сожалению, последние события стали слишком публичными. 1316 01:08:53,713 --> 01:08:56,256 Нам нужна герметичная история прикрытия 1317 01:08:56,424 --> 01:08:58,550 и мы хотели бы, чтобы ты чтобы помочь нам в этом. 1318 01:08:58,718 --> 01:09:01,386 Ты хочешь, чтобы я просто забыл все, что произошло? 1319 01:09:01,554 --> 01:09:03,597 Моим товарищам по кораблю на О'Бэнноне 1320 01:09:03,765 --> 01:09:05,641 и все эти колонисты на Эгиде 7? 1321 01:09:05,809 --> 01:09:09,770 У нас есть значительные ресурсы посвященный этому проекту, доктор Чо. 1322 01:09:09,938 --> 01:09:12,356 Ты будешь важной частью команды. 1323 01:09:12,524 --> 01:09:16,068 Через несколько лет вы можете возглавить весь медицинский отдел. 1324 01:09:16,236 --> 01:09:19,947 Пожалуйста, рассмотрите возможность помочь нам с этой великой работой. 1325 01:09:20,114 --> 01:09:21,907 Я не буду этого делать. 1326 01:09:22,075 --> 01:09:23,992 Ты играешь в Бога с человеческой жизнью. 1327 01:09:24,160 --> 01:09:26,036 Люди заслуживают знать правду. 1328 01:09:26,204 --> 01:09:27,830 (вздыхает) Изабель, 1329 01:09:27,997 --> 01:09:30,916 Мне искренне жаль, что ты так себя чувствуешь. 1330 01:09:31,084 --> 01:09:33,085 Что... (ворчание) 1331 01:09:35,171 --> 01:09:38,674 Обеспечьте безопасность пациента. 1332 01:09:38,842 --> 01:09:41,927 Что ты делаешь? Прекрати это. Убери от меня руки. 1333 01:09:42,095 --> 01:09:43,637 Останавливаться! Отпусти меня! 1334 01:09:43,805 --> 01:09:45,931 Все готово. 1335 01:09:46,099 --> 01:09:47,558 Вы можете продолжить. 1336 01:09:47,725 --> 01:09:51,353 - Что ты собираешься со мной сделать? - Кто-то должен нести ответственность. 1337 01:09:51,521 --> 01:09:53,939 - (жужжание) - Нет! Пожалуйста, не делай этого. 1338 01:09:54,107 --> 01:09:57,067 Пожалуйста, о Боже! Нет! 1339 01:09:57,235 --> 01:10:00,320 Нет! 1340 01:10:03,157 --> 01:10:06,660 Женщина: Власти сегодня объявили арест подозреваемого связан 1341 01:10:06,828 --> 01:10:09,121 к недавней серии террористических атак 1342 01:10:09,289 --> 01:10:12,291 на USG Ишимура, USG О'Бэннон 1343 01:10:12,458 --> 01:10:14,543 и шахтерская колония на Эгиде 7. 1344 01:10:14,711 --> 01:10:16,753 Изабель Чо, бывший медицинский работник 1345 01:10:16,921 --> 01:10:18,130 назначен на О'Бэннон, 1346 01:10:18,298 --> 01:10:19,548 был спасен из спасательной капсулы 1347 01:10:19,716 --> 01:10:22,301 выздоровел после О'Бэннона двигатели были повреждены 1348 01:10:22,468 --> 01:10:23,802 и корабль уничтожен. 1349 01:10:23,970 --> 01:10:27,139 Следователи получили полное признание от мисс Чо, 1350 01:10:27,307 --> 01:10:29,641 и назначен приговор на следующую неделю... 1351 01:10:29,809 --> 01:10:31,643 История на обложке работает хорошо. 1352 01:10:31,811 --> 01:10:34,354 Люди верят во что они хотят верить, доктор Эдгарс. 1353 01:10:34,522 --> 01:10:35,814 - Да. - (дверь открывается) 1354 01:10:35,982 --> 01:10:39,151 Ах, кажется Доктор Стросс прибыл. 1355 01:10:39,319 --> 01:10:42,696 Отличный. Это делает два кто вступил в контакт 1356 01:10:42,864 --> 01:10:46,325 - с маркером. - Два? Кто второй? 1357 01:10:46,492 --> 01:10:48,577 Инженер который уничтожил Эгиду 7. 1358 01:10:48,745 --> 01:10:51,788 Мы нашли его наполовину сумасшедшим в спасательном шаттле. 1359 01:10:51,956 --> 01:10:53,290 Представьте себе нашу удачу. 1360 01:10:53,458 --> 01:10:56,501 Синхронность раскрывает волю космоса, доктор Эдгарс. 1361 01:10:56,669 --> 01:10:58,837 Конечно, Смотритель. 1362 01:10:59,005 --> 01:11:01,089 Будьте нежны с пациентом. 1363 01:11:01,257 --> 01:11:04,009 Его разум является ключом к секретам маркера. 1364 01:11:04,177 --> 01:11:07,596 Да, сэр. Добро пожаловать в твой новый дом, Нолан. 1365 01:11:07,764 --> 01:11:11,266 Добро пожаловать в Разрастание. 1366 01:11:30,995 --> 01:11:34,498 ♪ Мерцай, мерцай, маленькая звездочка ♪ 1367 01:11:34,666 --> 01:11:38,251 ♪ Интересно, кто ты ♪ 1368 01:11:38,419 --> 01:11:42,255 ♪ Так высоко над миром ♪ 1369 01:11:42,423 --> 01:11:46,176 ♪ Как алмаз в небе ♪ 1370 01:11:46,344 --> 01:11:50,013 ♪ Мерцай, мерцай, маленькая звездочка ♪ 1371 01:11:50,181 --> 01:11:54,184 ♪ Интересно, кто ты? ♪ 1372 01:12:09,784 --> 01:12:12,953 (играет инструментальная музыка)